Corabia cu panze - IRIS traduction en anglais

Corabia cu panze

Batrinul verde mal
Margine de drum
Saruta apa dulce
Ce-l macina acum
Mina-i obosita
Putere nu mai are
Corabia s-o sparga
Sa o arunce-n mare

Corabia cu pinze
Dusa de vint bun
Pe mare pluteste
Pasarile cintatoare
Se opresc pe catarg
Ne vestesc de stincile din larg

Numai de ai vrea
Gindul rau sa arunci
Corabia cu pinze
Atunci ai s-o ajungi
Cearca sa asculti
Ce altul nu pricepe
Tot ce-i mai frumos
De aici incolo incepe
By Veiss Andrew

Sailboat

The old green shore,
Roadside edge,
Kisses the sweet water
That now grinds him.
His hand is tired,
He has no more strength,
To break the boat,
To throw it into the sea.

The sailboat with sails,
Carried by a good wind,
Floats on the sea,
The songbirds,
Stop on the mast,
They warn us of the rocks offshore.

If only you wanted,
To throw away the bad thought,
The sailboat with sails,
Then you would reach it.
Try to listen,
What others don't understand,
Everything that's most beautiful,
Starts from here on out.
By Veiss Andrew