Paroles et traduction Iris - Calatorul

Calatorul

Am fost să văd din nou cum e în soare,
Crezând că totu-i la fel,
Am fost să văd cum e pe mare,
Era un gând etern.

Zile şi nopţi mi-au fost părinţi
Şi călăuze mii de dorinţi
Şi-acum aş vrea să fiu din nou,
Pe aceleaşi tărâmuri fierbinţi.

Aş vrea să pot atinge iarăşi raza,
Ce cade-n asfinţit,
Aş vrea să pot atinge iarăşi valul,
E ţelul mult dorit.

Zile şi nopţi mi-au fost părinţi
Şi călăuze mii de dorinţi
Şi-acum aş vrea să fiu din nou,
Pe aceleaşi tărâmuri fierbinţi.

Mă uit iar spre soare,
Mă vede el oare?
Am fost să văd din nou cum e în soare
Mă-ntreb, mă vede el oare?

Am fost să văd din nou cum e în soare,
Crezând că totu-i la fel,
Am fost să văd cum e pe mare,
Era un gând etern.

Zile şi nopţi mi-au fost părinţi
Şi călăuze mii de dorinţi
Şi-acum aş vrea să fiu din nou,
Pe aceleaşi tărâmuri fierbinţi.

Am fost să văd din nou cum e în soare,
Crezând că totu-i la fel,
Am fost să văd cum e pe mare,
Era un gând etern.

Zile şi nopţi mi-au fost părinţi
Şi călăuze mii de dorinţi
Şi-acum aş vrea să fiu din nou,
Pe aceleaşi tărâmuri fierbinţi.

The Traveler

I went to see the sun again,
Believing all was the same,
I went to see the ocean's vastness,
An eternal thought, it became.

Days and nights, my guiding light,
A thousand wishes taking flight,
And now I yearn to be once more,
On those same shores, sun-kissed and warm.

I long to touch the ray again,
As it sets in the twilight's embrace,
I long to touch the wave once more,
My desired goal, a yearning space.

Days and nights, my guiding light,
A thousand wishes taking flight,
And now I yearn to be once more,
On those same shores, sun-kissed and warm.

I gaze again at the sun's bright sphere,
Does it see me standing here?
I went to see the sun again,
I wonder, does it see me then?

I went to see the sun again,
Believing all was the same,
I went to see the ocean's vastness,
An eternal thought, it became.

Days and nights, my guiding light,
A thousand wishes taking flight,
And now I yearn to be once more,
On those same shores, sun-kissed and warm.

I went to see the sun again,
Believing all was the same,
I went to see the ocean's vastness,
An eternal thought, it became.

Days and nights, my guiding light,
A thousand wishes taking flight,
And now I yearn to be once more,
On those same shores, sun-kissed and warm.