Paroles et traduction Iris - Noi (Si milioane de motive de a ramane impreuna)

Noi (Si milioane de motive de a ramane impreuna)

M-a orbit, da iubirea mea
M-a orbit, soarele din ea
Am aflat acum de tine iar
Am aflat ca-n tine e durerea mea

M-ai schimbat, cine-am fost eu am uitat
M-ai schimbat, e adevarat
De-as putea ochii sa-i deschid
As afla intre noi un zid

Da, Doamne cum de am ajuns asa
Doar noi doi putem spera

Liberi sa fim as vrea
Oare liberi vom zbura in noapte
Liberi iubirea mea
Oare vom fii iar o stea in noapte

Cat am vrut s-o luam de la-nceput
Cat am vrut ierta ce-a fost trecut
Am vedea cu alti ochi lumea, da
O Doamne cat mai pot spera

Da, Doamne cum de am ajuns asa
Doar noi doi putem spera

Liberi sa fim as vrea
Oare liberi vom zbura in noapte
Liberi iubirea mea
Oare vom fii iar o stea in noapte x2

Am vedea cu alti ochi lumea, da
Am vedea si n-am putea ierta
Am vedea, vom fii iar o stea
O Doamne cat mai pot spera...

Da, oare cum de am ajuns asa
Doar noi doi putem spera

Liberi sa fim as vrea
Oare liberi vom zbura in noapte
Liberi iubirea mea
Oare vom fii iar o stea ïn noapte x2

Мы (И миллион причин остаться вместе)

Ослепила меня, да, любовь моя,
Ослепило меня солнце в ней.
Я узнала сейчас о тебе вновь,
Я узнала, что в тебе моя боль.

Ты изменил меня, кем я была, забыла,
Ты изменил меня, это правда.
Если бы я могла открыть глаза,
Я бы обнаружила между нами стену.

Да, Боже, как мы дошли до такого,
Только мы вдвоем можем надеяться.

Свободными быть я хотела бы,
Неужели свободными взлетим в ночь?
Свободна, любовь моя,
Неужели мы снова станем звездой в ночи?

Как я хотела начать все сначала,
Как я хотела простить прошлое.
Мы бы увидели мир другими глазами, да,
О, Боже, как долго я еще могу надеяться?

Да, Боже, как мы дошли до такого,
Только мы вдвоем можем надеяться.

Свободными быть я хотела бы,
Неужели свободными взлетим в ночь?
Свободна, любовь моя,
Неужели мы снова станем звездой в ночи? x2

Мы бы увидели мир другими глазами, да,
Мы бы увидели и не смогли простить.
Мы бы увидели, мы снова станем звездой,
О, Боже, как долго я еще могу надеяться...

Да, неужели, как мы дошли до такого,
Только мы вдвоем можем надеяться.

Свободными быть я хотела бы,
Неужели свободными взлетим в ночь?
Свободна, любовь моя,
Неужели мы снова станем звездой в ночи? x2