Paroles et traduction Iris - Noptile ce le-ai avut

Noptile ce le-ai avut

Am crezut ca ce mi-e dat mi se cuvine
Ca nu trebuie sa dau ca sa primesc
Tot ce-am vrut a fost sa-mi fie mie bine
Si-am gresit

Incotro sa merg atunci cand vine seara
N-am crezut ca voi ajunge sa ma-ntreb
Tocmai eu, noptile ma chinuiesc fara mila
Nopti fierbinti ce alta data-mi placeau

Nu dai, nu dai, nu mai dai nimic din tot ce ai avut
Nu dai, nu dai, iarasi ma intreb cum anii au trecut
Nu dai, nu dai, n-are rost sa te mai caut peste tot
Nu dai, nu dai, e mai usor, cel mai usor, plecand sa ies din joc

Degeaba incerc sa dau tot timpul inapoi
Mai frumos decat am vrut nu poate fii
Dar eu vreau, bucuria diminetilor cu tine
Nopti de cearcane-am dat unul celuilalt
As mai vrea sa-ti mai simt o data buzele arzand
Ochii tai sa ma astepte plangand

Nu dai, nu dai, nu mai dai nimic din tot ce ai avut
Nu dai, nu dai, iarasi ma intreb cum anii au trecut
Nu dai, nu dai, n-are rost sa te mai caut peste tot
Nu dai, nu dai, e mai usor, cel mai usor, plecand sa ies din joc

Amintirea ta ma cheama mereu
N-am crezut deloc ca-mi va fii tot mai greu

Nu dai, nu dai, nu dai, nu dai, nu dai, nu dai,
Nu dai, nu dai, deloc nu dai
Nu dai, nu dai, deloc nu dai
Nu dai, nu dai, deloc nu dai

Nu dai, nu dai, nu mai dai nimic din tot ce ai avut
Nu dai, nu dai, iarasi ma intreb cum anii au trecut
Nu dai, nu dai, n-are rost sa te mai caut peste tot
Nu dai, nu dai, e mai usor, cel mai usor, plecand sa ies din joc

Ночи, что были у тебя

Я думала, что всё, что мне дано, мне причитается,
Что не нужно отдавать, чтобы получать.
Всё, чего я хотела, — это чтобы мне было хорошо,
И я ошиблась.

Куда мне идти, когда наступает вечер?
Я не думала, что буду задаваться этим вопросом.
Именно я, ночами мучаюсь безжалостно,
Жаркими ночами, которые когда-то мне нравились.

Ты не даёшь, не даёшь, больше не даёшь ничего из того, что у тебя было.
Ты не даёшь, не даёшь, и я снова спрашиваю себя, как прошли годы.
Ты не даёшь, не даёшь, нет смысла искать тебя повсюду.
Ты не даёшь, не даёшь, легче всего, проще всего, уйти из игры.

Напрасно я пытаюсь всё время вернуть назад,
Прекраснее, чем я хотела, не может быть.
Но я хочу, радость утра с тобой,
Ночи с синяками под глазами мы дарили друг другу.
Я хотела бы ещё раз почувствовать жар твоих губ,
Твои глаза, ждущие меня со слезами.

Ты не даёшь, не даёшь, больше не даёшь ничего из того, что у тебя было.
Ты не даёшь, не даёшь, и я снова спрашиваю себя, как прошли годы.
Ты не даёшь, не даёшь, нет смысла искать тебя повсюду.
Ты не даёшь, не даёшь, легче всего, проще всего, уйти из игры.

Твои воспоминания зовут меня постоянно,
Я совсем не думала, что мне будет всё тяжелее.

Ты не даёшь, не даёшь, не даёшь, не даёшь, не даёшь, не даёшь,
Ты не даёшь, не даёшь, совсем не даёшь.
Ты не даёшь, не даёшь, совсем не даёшь.
Ты не даёшь, не даёшь, совсем не даёшь.

Ты не даёшь, не даёшь, больше не даёшь ничего из того, что у тебя было.
Ты не даёшь, не даёшь, и я снова спрашиваю себя, как прошли годы.
Ты не даёшь, не даёшь, нет смысла искать тебя повсюду.
Ты не даёшь, не даёшь, легче всего, проще всего, уйти из игры.