Paroles et traduction Iris - Pe Ape

Pe Ape

Cei ce n-au mai stat
Jocul l-au uitat
E-un joc purtat pe ape
Aproape si departe

Linistite uneori
Ravasite pana in zori
Ele ne-asteapta!

Jocul nu e greu
Vi-l repet mereu
Copii de-ar fi sa fim
Asa ramanem peste timp!

Cand soarele va scapata
Pe ape il vom astepta
Jocul nu e greu
Pe ape!
Jocul nu e greu
Pe ape!
Jocul nu e greu
Pe ape!
Jocul nu e greu
Pe ape!

Cand soarele va scapata
Pe ape il vom astepta
Jocul nu e greu!
Pe ape!...

На воде

Те, кто давно не играли,
Правила позабывали.
Это игра на воде,
Близко и вдалеке везде.

Спокойные иногда,
Взбудораженные до утра,
Они нас ждут!

Игра совсем не сложна,
Повторю тебе сполна,
Если бы детьми нам стать,
Так и останемся играть!

Когда солнце упадет,
На воде его мы ждем,
Игра совсем не сложна,
На воде!
Игра совсем не сложна,
На воде!
Игра совсем не сложна,
На воде!
Игра совсем не сложна,
На воде!

Когда солнце упадет,
На воде его мы ждем,
Игра совсем не сложна!
На воде!...