Paroles et traduction Iris - Ultimul mic dejun al lui Bon

Ultimul mic dejun al lui Bon

Ultimul mic dejun al lui Bon
Am deschis ochii in graba...
Toata lumea a stiut,
Am plecat ca sa ma vada...
Toata lumea a crezut!
Nu e ceas, nu e zi,
Nu e timpul in noi...
Doar eu stiu de unde vii,
Viata stinsa de nori!...
Dimineata asta are
Ochii stinsi orice-ar fi!
Dansul anilor imi pare
Fum in barul de zi!
Cat cuprind linistea,
Nefiinta din ea,
Doar eu stiu ca ea ma vrea...
Ea ma minte, ne minte,
Viata toata ma bea,
Ea ma minte, ne minte,
Stau la masa cu ea!
Ea ma minte ne minte,
Visul meu intrerupt,
Ea ma minte ne minte-
Ce lumina s-a rupt?...
Ea ma minte... viata ta ma bea...
Ea ma minte... stau la masa cu ea!
Ea ne minte... visul meu intrerupt...
Ea ne minte... ce lumina s-a rupt?
Ce am vrut si ce a ramas
Ca o furtuna?
Timpul face un ultim pas...

Bon's Last Breakfast

Bon's Last Breakfast
I opened my eyes in haste...
Everyone knew,
I left so they could see me...
Everyone believed!
There's no clock, no day,
No time within us...
Only I know where you come from,
Life extinguished by clouds!...
This morning has
Eyes dimmed, no matter what!
The dance of years seems to me
Smoke in the daytime bar!
As I embrace the silence,
The nothingness within it,
Only I know that it wants me...
It lies to me, it lies to us,
Life drinks me dry,
It lies to me, it lies to us,
I sit at the table with it!
It lies to me, it lies to us,
My interrupted dream,
It lies to me, it lies to us-
What light has broken?...
It lies to me... your life drinks me dry...
It lies to me... I sit at the table with it!
It lies to us... my interrupted dream...
It lies to us... what light has broken?
What I wanted and what remains
Like a storm?
Time takes one last step...