Paroles et traduction Iris - Ultimul mic dejun al lui Bon

Ultimul mic dejun al lui Bon

Ultimul mic dejun al lui Bon
Am deschis ochii in graba...
Toata lumea a stiut,
Am plecat ca sa ma vada...
Toata lumea a crezut!
Nu e ceas, nu e zi,
Nu e timpul in noi...
Doar eu stiu de unde vii,
Viata stinsa de nori!...
Dimineata asta are
Ochii stinsi orice-ar fi!
Dansul anilor imi pare
Fum in barul de zi!
Cat cuprind linistea,
Nefiinta din ea,
Doar eu stiu ca ea ma vrea...
Ea ma minte, ne minte,
Viata toata ma bea,
Ea ma minte, ne minte,
Stau la masa cu ea!
Ea ma minte ne minte,
Visul meu intrerupt,
Ea ma minte ne minte-
Ce lumina s-a rupt?...
Ea ma minte... viata ta ma bea...
Ea ma minte... stau la masa cu ea!
Ea ne minte... visul meu intrerupt...
Ea ne minte... ce lumina s-a rupt?
Ce am vrut si ce a ramas
Ca o furtuna?
Timpul face un ultim pas...

Последний завтрак Бона

Последний завтрак Бона
Я открыла глаза в спешке...
Все вокруг знали,
Я ушла, чтобы меня видели...
Все вокруг верили!
Нет часов, нет дня,
Нет времени в нас...
Только я знаю, откуда ты пришёл,
Жизнь, затянутая облаками!...
Это утро имеет
Потухшие глаза, что бы ни случилось!
Танец лет кажется мне
Дымом в дневном баре!
Сколько вмещает в себя тишина,
Небытие в ней,
Только я знаю, что она хочет меня...
Она лжёт мне, лжёт нам,
Вся жизнь меня пьёт,
Она лжёт мне, лжёт нам,
Я сижу за столом с ней!
Она лжёт мне, лжёт нам,
Мой сон прерван,
Она лжёт мне, лжёт нам -
Какой свет погас?...
Она лжёт мне... твоя жизнь меня пьёт...
Она лжёт мне... я сижу за столом с ней!
Она лжёт нам... мой сон прерван...
Она лжёт нам... какой свет погас?
Что я хотела и что осталось
Как буря?
Время делает последний шаг...