Paroles et traduction Iris - Un cer pentru doi
De-as
afla
ca
te-am
pierdut,
If
I
found
out
I
had
lost
you,
Marea
am
sa
o
ascult,
I
would
listen
to
the
sea,
Sa
îmi
spuna
de-am
gresit,
cândva...
To
tell
me
if
I
had
ever
erred...
De-as
vedea
ca
ai
plecat,
If
I
saw
that
you
had
left,
Valuri
mari
as
invoca,
I
would
summon
large
waves,
Sa
îmi
poarte
amintirea
ta,
To
carry
your
memory,
Ore-n
sir
sa
te
privesc,
To
watch
you
for
hours
on
end,
Când
adormi
eu
ma
trezesc.
When
you
fall
asleep,
I
wake
up.
Si
nu
vreau
ochii
sa-i
închid,
And
I
don't
want
to
close
my
eyes,
Iar
departarea
s-o
cuprind,
And
embrace
the
distance,
Nici
în
somnul
meu,
nu
vreau
ca
sa
te
uit
Even
in
my
sleep,
I
don't
want
to
forget
you.
Si
nu
vreau
ochii
sa-i
închid,
And
I
don't
want
to
close
my
eyes,
Cu
lacrimi
obrazul
tau
ating,
With
tears
I
touch
your
cheek,
Sa
nu
uit
o
clipa
din
iubirea
ta.
So
I
don't
forget
a
moment
of
your
love.
Si
de-ar
fi
ca
sa
te
pierd,
And
if
I
were
to
lose
you,
Eu
atunci
am
sa
te
chem,
I
would
then
call
you,
Un
cer
senin
as
vrea
sa
fim,
I
would
like
us
to
be
a
clear
sky,
Fara
nori
va
fi
mereu!
Without
clouds
it
will
be
forever!
De-as
afla
ca
te-am
pierdut,
If
I
found
out
I
had
lost
you,
Marea
am
sa
o
ascult,
I
would
listen
to
the
sea,
Sa-mi
aduca
amintirea
ta!
To
bring
me
your
memory!
Évaluez la traduction
1
Sonet De Inceput
2 Un cer pentru doi
3 Da, da, eu stiu!
4 Lady in Black (Doamna in negru)
5 Corabia cu panze
6 Matase alba
7 Ia-Ti adio!
8 Nu ma uita!
9 Marea ochilor tai
10 De vina esti tu!
11 Lumina zilei
12 Noi (Si milioane de motive de a ramane impreuna)
13 Domnul X
14 O iubire fara de sfarsit
2 Un cer pentru doi
3 Da, da, eu stiu!
4 Lady in Black (Doamna in negru)
5 Corabia cu panze
6 Matase alba
7 Ia-Ti adio!
8 Nu ma uita!
9 Marea ochilor tai
10 De vina esti tu!
11 Lumina zilei
12 Noi (Si milioane de motive de a ramane impreuna)
13 Domnul X
14 O iubire fara de sfarsit
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.