Paroles et traduction Iris - Un cer pentru doi

Un cer pentru doi

De-as afla ca te-am pierdut,
Marea am sa o ascult,
Sa îmi spuna de-am gresit, cândva...

De-as vedea ca ai plecat,
Valuri mari as invoca,
Sa îmi poarte amintirea ta,
Ore-n sir sa te privesc,
Când adormi eu ma trezesc.

Si nu vreau ochii sa-i închid,
Iar departarea s-o cuprind,
Nici în somnul meu, nu vreau ca sa te uit

Si nu vreau ochii sa-i închid,
Cu lacrimi obrazul tau ating,
Sa nu uit o clipa din iubirea ta.

Si de-ar fi ca sa te pierd,
Eu atunci am sa te chem,
Un cer senin as vrea sa fim,
Fara nori va fi mereu!

De-as afla ca te-am pierdut,
Marea am sa o ascult,
Sa-mi aduca amintirea ta!

Небо для двоих

Если б я узнал, что потерял тебя,
Море я бы слушал,
Чтобы оно сказало, где я ошибся, когда-то...

Если б я увидел, что ты ушла,
Огромные волны бы я призвал,
Чтобы они несли воспоминания о тебе,
Часами бы я смотрел на тебя,
Когда ты засыпаешь, я просыпаюсь.

И я не хочу закрывать глаза,
И расстояние охватить,
Даже во сне своем, я не хочу тебя забывать.

И я не хочу закрывать глаза,
Слезами касаясь твоего лица,
Чтобы не забыть ни на миг твоей любви.

И если суждено мне тебя потерять,
Тогда я позову тебя,
Ясным небом мы будем,
Без облаков всегда!

Если б я узнал, что потерял тебя,
Море я бы слушал,
Чтобы оно вернуло мне воспоминания о тебе!