Falling in love - IRO traduction en allemand

Falling in love

너를 향해가는 마음을
붙잡을 수가 없어서
계속 비워내도 너로 가득 차버린
나의 세상은 온통

너로 물들어가
한 걸음 다가서면 더
멀어지는 뒷모습에 아파도
너로 물들어가
언젠가 우리 함께면
그때 그때 말할게 내 마음을

너만 바라보는 마음을
쉽게 멈출 수가 없어
계속 비워내도 다시 제자리인걸
나의 세상은 온통

너로 물들어가
한 걸음 다가서면 더
멀어지는 뒷모습에 아파도
너로 물들어가
언젠가 우리 함께면
그때 그때 말할게

And I need you and I love you
Oh 내 손을 놓지 말아줘
난 더 아프고 아파도 널 지켜낼게
I will always be with you

너로 물들어가
한 걸음 다가서면 더
멀어지는 뒷모습에 아파도
너로 물들어가
언젠가 우리 함께면
그때 그때 말할게 내 마음을

Sich verlieben

Mein Herz, das zu dir strebt,
kann ich nicht festhalten.
Auch wenn ich es ständig leere, füllt es sich mit dir –
Meine Welt ist ganz und gar

von dir geprägt.
Auch wenn ich einen Schritt näher komme und
dein sich entfernender Rücken schmerzt,
werde ich von dir geprägt.
Wenn wir eines Tages zusammen sind,
dann, dann werde ich dir mein Herz offenbaren.

Mein Herz, das nur dich ansieht,
kann ich nicht einfach anhalten.
Auch wenn ich es ständig leere, ist es wieder da.
Meine Welt ist ganz und gar

von dir geprägt.
Auch wenn ich einen Schritt näher komme und
dein sich entfernender Rücken schmerzt,
werde ich von dir geprägt.
Wenn wir eines Tages zusammen sind,
dann, dann werde ich es dir sagen.

Und ich brauche dich und ich liebe dich.
Oh, lass meine Hand nicht los.
Auch wenn es mir noch so wehtut, ich werde dich beschützen.
Ich werde immer bei dir sein.

Von dir geprägt.
Auch wenn ich einen Schritt näher komme und
dein sich entfernender Rücken schmerzt,
werde ich von dir geprägt.
Wenn wir eines Tages zusammen sind,
dann, dann werde ich dir mein Herz offenbaren.