HERE COMES HOPE - IRyS traduction en allemand

HERE COMES HOPE

絶望の世界の中 永遠の様な闇を⾒た
Who is the criminal?
Who knows the answer?
誰もが⽬を伏せたまま 地⾯に何か探してた
What do they look for?
How can they find it?

天使の様な慈悲だけじゃ
悪魔の気⾼さだけじゃ
Not enough そう 光を⾒出すには

Just wanna light up the hope in life
That is made by my black and white
⽡礫の中埋もれても輝く 真の希望
Light up the hope in life
That is made by my black and white
彼⽅まで果てまで 照らせ
Let me go again tonight
Sing loud

悪夢を⾒ている様な 残酷が⽬の前にあった
Where am I standing?
Where's the peace I know?
誰もが欲にまみれて 誰かを貶め嗤っていた
Do they have kindness?
Do they have no love?

赦しを与えるだけじゃ
悪しきを罰するだけじゃ
Not enough そう 私の理想像には

Don't wanna give up the hope in life
Without taking a chance and try it
醜い⼼の底で 湧き出す純粋な感情
Give up the hope in life without taking a chance and try?
⽴ち上がれ 何度負けても
Lеt me go again tonight

未来でも救いでもない ⽢い⾔葉は要らない
I'll risk my all 世界の希望の為に

Just wanna light up the hope in lifе
That is made by my black and white
⽡礫の中埋もれても 輝く真の希望
Light up the hope in life
That is made by my black and white
彼⽅まで果てまで照らせ
Let me go again tonight
Sing loud

HIER KOMMT DIE HOFFNUNG

Inmitten einer Welt der Verzweiflung sah ich eine Dunkelheit wie die Ewigkeit.
Wer ist der Schuldige?
Wer kennt die Antwort?
Alle senkten den Blick und suchten etwas auf dem Boden.
Was suchen sie?
Wie können sie es finden?

Mit der Barmherzigkeit eines Engels allein,
mit der Erhabenheit eines Teufels allein,
ist es nicht genug, um das Licht zu finden.

Ich will nur die Hoffnung im Leben entfachen,
die aus meinem Schwarz und Weiß entsteht.
Auch wenn sie unter Trümmern begraben ist, wird sie leuchten, die wahre Hoffnung.
Entfache die Hoffnung im Leben,
die aus meinem Schwarz und Weiß entsteht.
Erleuchte sie bis zum Ende, bis zum Horizont.
Lass mich heute Nacht wieder gehen,
sing laut.

Wie in einem Albtraum lag Grausamkeit direkt vor meinen Augen.
Wo stehe ich?
Wo ist der Frieden, den ich kenne?
Alle waren von Gier zerfressen, erniedrigten und verlachten andere.
Haben sie Güte?
Haben sie keine Liebe?

Nur Vergebung zu gewähren,
nur das Böse zu bestrafen,
reicht nicht aus für mein Ideal.

Ich will die Hoffnung im Leben nicht aufgeben,
ohne es zu versuchen und eine Chance zu ergreifen.
Tief im Inneren meines hässlichen Herzens quillt ein reines Gefühl hervor.
Die Hoffnung im Leben aufgeben, ohne es zu versuchen und eine Chance zu ergreifen?
Steh auf, egal wie oft du fällst, mein Liebster.
Lass mich heute Nacht wieder gehen.

Es geht nicht um die Zukunft oder Rettung, ich brauche keine süßen Worte.
Ich werde alles riskieren, für die Hoffnung der Welt.

Ich will nur die Hoffnung im Leben entfachen,
die aus meinem Schwarz und Weiß entsteht.
Auch wenn sie unter Trümmern begraben ist, wird sie leuchten, die wahre Hoffnung.
Entfache die Hoffnung im Leben,
die aus meinem Schwarz und Weiß entsteht.
Erleuchte sie bis zum Ende, bis zum Horizont.
Lass mich heute Nacht wieder gehen,
sing laut.