See the world - IRyS traduction en allemand

See the world

Let's see the world
Searching for the reason why I am myself
With fear, and with joy I've never felt before
I'll sing out towards the sky

夜明けの紫に 自分を重ねて
期待と不安を 交互に踏む
二つの感情で 一つの世界を映し出した
私は 今誰だろう

I could be kind or coldhearted
But I don't know which choice to make
I know my heart is wishing for hope
さあ まぶしい未来の方へと

Let's see the world
Searching for the reason why I am myself
With fear and with joy I've never felt before
I will start to walk
How many things will I learn?
How many times will I say goodbye?
Over the years, oh, what will await?
I cannot foresee
I pray it will be a hope that is never fading
But what is my true hope?

過ぎゆくすべてに意味があるなら
いくつもの正義が
一つの世界にあるのならば
いったい何を 選べよう？

I could be kind or coldhearted
But can I choose the right answer?
I know my heart is wishing for hope
この世界が求めるものは何？

Why me? (For what?)
Who am I? (For whom?)
If I was one or the other, it would be so easy
Can I believe myself?
Can I believe my two hearts?
I want to make the right choice for myself
For people, for this world, all of life

Let's see the world
Searching for the reason why I am myself
Embracing fear
Together with joy like I've never known
I will carry on

I am hope, now I'm sure
I'm more than just an angel or a demon
I was born as the only hope to save this world
A world so kind (but sometimes cruel)
A world so loving (at times lonely)
Always beautiful
And I will not ever give it up

Sieh die Welt

Lass uns die Welt sehen
Auf der Suche nach dem Grund, warum ich ich selbst bin
Mit Angst und mit Freude, die ich noch nie zuvor gefühlt habe
Ich werde zum Himmel singen

Ich überlagere mich mit dem Lila der Morgendämmerung
Trete abwechselnd Erwartung und Unruhe
Mit zwei Gefühlen habe ich eine einzige Welt widergespiegelt
Wer bin ich jetzt?

Ich könnte freundlich oder kaltherzig sein
Aber ich weiß nicht, welche Wahl ich treffen soll
Ich weiß, mein Herz wünscht sich Hoffnung
Auf, lasst uns Richtung strahlende Zukunft gehen

Lass uns die Welt sehen
Auf der Suche nach dem Grund, warum ich ich selbst bin
Mit Angst und Freude, die ich noch nie zuvor gefühlt habe,
werde ich anfangen zu gehen
Wie viele Dinge werde ich lernen?
Wie oft werde ich mich verabschieden?
Was wird im Laufe der Jahre auf mich warten?
Ich kann es nicht vorhersehen
Ich bete, dass es eine Hoffnung sein wird, die niemals schwindet
Aber was ist meine wahre Hoffnung?

Wenn alles, was vergeht, eine Bedeutung hat
Wenn es so viele Gerechtigkeiten gibt,
wenn es so viele Wahrheiten in einer Welt gibt
Was soll ich dann überhaupt wählen?

Ich könnte freundlich oder kaltherzig sein
Aber kann ich die richtige Antwort wählen?
Ich weiß, mein Herz wünscht sich Hoffnung
Was begehrt diese Welt?

Warum ich? (Wofür?)
Wer bin ich? (Für wen?)
Wenn ich das eine oder das andere wäre, wäre es so einfach
Kann ich mir selbst glauben?
Kann ich meinen beiden Herzen glauben?
Ich möchte die richtige Wahl für mich treffen
Für die Menschen, für diese Welt, für alles Leben

Lass uns die Welt sehen
Auf der Suche nach dem Grund, warum ich ich selbst bin
Die Angst umarmend
Zusammen mit einer Freude, wie ich sie noch nie gekannt habe
Ich werde weitermachen

Ich bin Hoffnung, jetzt bin ich sicher
Ich bin mehr als nur ein Engel oder ein Dämon
Ich wurde als die einzige Hoffnung geboren, um diese Welt zu retten
Eine Welt so freundlich (aber manchmal grausam)
Eine Welt so liebevoll (manchmal einsam)
Immer wunderschön
Und ich werde sie niemals aufgeben