Sink again, Rise again - IRyS traduction en russe

Sink again, Rise again

The drops of my blood sink down to the depths
Of the sea and no one knows
The poetry that I wrote, all the cries of my heart
Were masked by someone else's laughter
Lost and never heard

間違ってるのが私だと皆が言う
ありのままのこの感情 否定して

How many scars did I make on myself unconsciously?
But I can't stop noticing this world's malicious ways
I keep my mouth shut
Because I know we will never agree
You could never understand my feelings

And if everybody says this is how a pansy looks
Well, I won't argue anymore
I will just let it go

名もなき花の種さえ 踏み歩こう
行くあてもなく彷徨う 旅の中

How many scars did I make on myself unconsciously?
But I can't stop noticing this world's malicious ways
I keep my mouth shut
Because I know we can't see eye to eye
You could never understand my feelings

一度沈んだ太陽は なぜまた昇るの
何度でも新しく 明日が来るのなら
今日と違う明日さえあるの？

How many scars did I make on myself unconsciously?
But I can't stop noticing this world's possibilities
I kept my mouth shut, but could we agree to disagree?
Can you understand my true feelings?

Снова утонуть, снова подняться

Капли моей крови опускаются на глубину,
На морское дно, и никто не узнает
Стихов, что я писала, криков моего сердца,
Скрытых чьим-то чужим смехом.
Потерянных и не услышанных.

Все говорят, что это я ошибаюсь,
Отрицая мои истинные чувства.

Сколько шрамов я нанесла себе невольно?
Но я не могу не замечать порочности этого мира.
Я молчу,
Потому что знаю, мы никогда не согласимся.
Ты никогда не сможешь понять моих чувств.

И если все говорят, что анютины глазки выглядят именно так,
Что ж, я больше не буду спорить.
Я просто отпущу это.

Я буду ступать даже на безымянные семена цветов,
Блуждая в этом путешествии без цели и пути.

Сколько шрамов я нанесла себе невольно?
Но я не могу не замечать порочности этого мира.
Я молчу,
Потому что знаю, что мы не сходимся взглядами.
Ты никогда не сможешь понять моих чувств.

Почему зашедшее солнце снова встает?
Если каждый новый день несет перемены,
Будет ли завтрашний день отличаться от сегодняшнего?

Сколько шрамов я нанесла себе невольно?
Но я не могу не замечать возможностей этого мира.
Я молчала, но можем ли мы согласиться, что не согласны?
Можешь ли ты понять мои истинные чувства?