Paroles et traduction Isha - Idole

Idole

Nous étions des paroliers fauchés
Le système scolaire voulait pas d′nous
Nos mères, à 16 ans nous foutent dehors
J'crois qu′elles nous prenaient pour des drogués (drogués)
Elles voulaient qu'on apprenne un métier
Au fond, j'avais déjà un métier
Mais j′avais des démons à traiter (ouais, ouais)
J′écris pour guérir toutes mes maladies
J'suis cramé comme journal intime
Même si mes diamants sont à l′intérieur
J'regarderai toujours par la vitre
Bébé, j′ai besoin d'espace
Ouais, ouais j′ai faim, j'ai soif
J'essaye d′être humble et brave, ouais

On t′a vu arriver la nuit
T'as fait tes emplettes dans les magasins
Négro, tu ferais mieux d′arrêter la poudre
J'parle pas d′escampette ni d'perlimpinpin, ouais, ouais
J′ai l'air gentil mais au fond de moi, j'suis un bad boy très sensible
J′ai grandi, j′m'élève mais j′connais que des bandits

Fais pas comme nous, nous prends pas pour idoles
Longue vie à toi, nous, on va mourir jeune

J'baise une hôtesse de l′air, j'bois du kérosène
J′fais ni l'amour ni la guerre, moi, j'fais l′oseille
J′parle avec Uzi
J'ai un problème avec les renois qui se font des tresses sur les sourcils
Garde tes conseils, garde tes leçons
J′pilote son cavu comme voiture de fonction
Délicatesse, sperme sur le visage, évite délit de faciès
Me gusta la mula, me gustas tú
Tu tires à côté comme Lukaku
J'suis Martin, Malcolm, Marvin Gaye
Aston Martin-é
Meurtre involontaire, la drogue est hollandaise
Une chatte après 50 ans, c′est un octogone sans règles

Fais pas comme nous, nous prends pas pour idoles
Longue vie à toi, nous, on va mourir jeune
Fais pas comme nous, nous prends pas pour idoles
Longue vie à toi, nous, on va mourir jeune

On sera les plus riches de l'enfer, les plus riches de l′enfer
Dis à ce puriste qu'on l'emmerde, on sera les plus riches de l′enfer
Mes p′tits rebeus vont te dévaliser
Si tu te moques de leurs veuchs, de leurs fers à lisser
Cendrier rempli, j'écris dans mon salon
J′suis la fierté des nôtres comme le grand Mopao
Aujourd'hui, j′me rends compte, j'ai eu pas mal de chance
J′ai l'amour de ma mère mais mon papa me manque
Jeune et violent, il rejoindra le gang
Pour faire couler le sang sur une salade de viande
On lâchera rien, ils n'auront pas de paix
J′suis OG comme Obia le Chef
La vie augmente, c′est un pari très risqué
Le roi est mort, ils ont banni l'héritier
On a fait du mal, on a fait plein d′erreurs
On cherchait l'oseille et la paix intérieur
Je m′en veux, je le jure devant Dieu
Devant Dieu, je l'jure, je m′en veux

Fais pas comme nous, nous prends pas pour idoles
Longue vie à toi, nous, on va mourir jeune
Fais pas comme nous, nous prends pas pour idoles
Longue vie à toi, nous, on va mourir jeune

Idol

We were broke lyricists
The school system didn't want us
Our mothers, at 16, kick us out
I think they thought we were druggies (druggies)
They wanted us to learn a trade
Deep down, I already had a job
But I had demons to deal with (yeah, yeah)
I write to cure all my illnesses
I'm creamed as a diary
Even though my diamonds are inside
I'll always look out the window
Baby, I need some space
Yeah, yeah I'm hungry, I'm thirsty
I'm trying to be humble and brave, yeah

We saw you coming at night
You've been shopping in the shops
Nigga, you better stop the powder
I'm not talking about a flight of stairs or a perlimpinpin, yeah, yeah
I seem nice but deep down I'm a very sensitive bad boy
I've grown up, I'm growing up but I only know bandits

Don't do like us, don't take us for idols
Long live to you, we, we will die young

I'm fucking a flight attendant, I'm drinking kerosene
I'm not making love or war, I'm making sorrel
I'm talking to Uzi
I have a problem with the Renois who get braids on their eyebrows
Keep your advice, keep your lessons
I drive his cavu as a company car
Delicacy, cum on the face, avoids facial offense
Me gusta la mula, me gustas tú
You shoot next door like Lukaku
I'm Martin, Malcolm, Marvin Gaye
Aston Martin-é
Unintentional murder, the drug is Dutch
A pussy after 50 years is an octagon without rules

Don't do like us, don't take us for idols
Long live to you, we, we will die young
Don't do like us, don't take us for idols
Long live to you, we, we will die young

We'll be the richest in hell, the richest in hell
Tell this purist to fuck off, we'll be the richest in hell
My little rebels will rob you
If you make fun of their widows, their hair straighteners
Ashtray filled, I'm writing in my living room
I am the pride of ours as the great Mopao
Today, I realize, I was quite lucky
I have my mother's love but I miss my dad
Young and violent, he will join the gang
To get the blood flowing on a meat salad
We won't let go, they won't have peace
I'm OG like Obia the Chef
Life is increasing, it's a very risky bet
The king is dead, they have banished the heir
We did wrong, we made a lot of mistakes
We were looking for sorrel and inner peace
I blame myself, I swear to God
In front of God, I swear, I blame myself

Don't do like us, don't take us for idols
Long live to you, we, we will die young
Don't do like us, don't take us for idols
Long live to you, we, we will die young