Paroles et traduction ISHIDA - Alizée

Alizée

Laissez moi dormir
J'suis dans un autre univers
Y'a des heures d'ennuis
Mais des amis d'enfer

J'suis comblé j'ai pas fini
Ma vie
Le regard vide et rempli devant mon ordi
17 ballets dans mon garage
J'veux finir le tout femme de ménage

Du sable dans la main d'mes amis
Une poignée cristalline
Le soir on s'brosse les dents avec du dentifrice
Faut soigner ses canines

Comblé, je ne peux m'attrister
Même si ça m'aide à m'exprimer

Comblé, je ne peux m'maxtrixer
Même si ça m'aide à m'exprimer

Je n'en ai plus besoin à l'heure qu'il est
Ça sert a rien d'être fatigué
J'ai fini
Ouais
J'ai fini

Allô
J'men bas les couilles maman de faire les courses
A l'eau
J'suis tout mouille faut passer les bourses

Oupsi j'men veux j'tai vexé
Marre de contextualiser
Demain j'ai une soirée vanillée
Où on va écouter du alizée

(On va écouter du alizée)

Comblé, je ne peux m'attrister
Même si ça m'aide à m'exprimer

Comblé, je ne peux m'maxtrixer
Même si ça m'aide à expliquer

Pourquoi j'suis plus là aujourd'hui
Pourquoi je fais moins de musique
Ça m'rend triste tout ça nan c'est pas vrai (bis)

Alizée

Дай мне поспать,
Я в другом мире.
Бывают часы скуки,
Но друзья – просто ад!

Я доволен, я не закончил
Свою жизнь.
Пустой и полный взгляд перед монитором,
17 балерин в моем гараже,
Хочу закончить как уборщица.

Песок в руках моих друзей,
Хрустальная горсть.
Вечером мы чистим зубы пастой,
Нужно следить за своими клыками.

Довольный, я не могу грустить,
Даже если это помогает мне выражать себя.

Довольный, я не могу зависнуть,
Даже если это помогает мне выражать себя.

Мне это больше не нужно,
Нет смысла уставать.
Я закончил.
Да,
Я закончил.

Алло,
Мне плевать, мама, на поход по магазинам.
В воде,
Я весь мокрый, нужно получить деньги.

Ой, прости, я не хотел тебя обидеть.
Устал объяснять.
Завтра у меня ванильная вечеринка,
Где мы будем слушать Ализе.

(Мы будем слушать Ализе.)

Довольный, я не могу грустить,
Даже если это помогает мне выражать себя.

Довольный, я не могу зависнуть,
Даже если это помогает мне объяснить,

Почему меня здесь больше нет,
Почему я меньше занимаюсь музыкой.
Мне грустно от всего этого, нет, неправда (бис).