Paroles et traduction ISHIDA - Avant tout les filles se ressemblent

Avant tout les filles se ressemblent

(Na na na)

J'viens d'finir deux relations comme dans un livre
Y'a plus rien à part des pages vides et d'l'ennui
J'leur ai même pas dit au revoir c'est trop triste
Et aujourd'hui j'voulais vous parler d'une fille

Elle était mignonne, venue me parler
J'la connaissais pas, était pas à deux pas
Donc tout c'que j'pouvais faire pour lui parler
C'était par message, pffff tuez-moi...

Au début c'était sympa, était venue pour ma 'sic
Ensuite c'était l'embarras on avait plus rien à s'dire

Problèmes sont jamais v'nus aussi vite dans une relation
En deux mois, chaque jour parler, c'était déjà fini
Je me suis jamais autant investi dans une relation
J'ai pas l'choix mais j'suis obligé d'dire que c'est fini

C'est fini entre toi et moi
J'voulais pas m'le dire
Mais c'est fini entre toi et moi
Y'a qu'les idiots qui reviennent pas sur c'qui ont dit
Donc j'serai idiot aujourd'hui

Hey

C'est fini entre toi et moi
J'voulais pas m'le dire
Mais c'est fini entre toi et moi
J'voulais pas m'le dire mais c'est fini

Aujourd'hui

C'est fini
C'est fini
J'voulais pas m'le dire mais c'est fini
J'voulais pas m'le dire mais c'est fini

Ok

J'm'accroche
A ce qui me fait du mal
Juste parce que au final,
Ça donne un sens à ma vie
J'raccroche
Sur notre relation
Parce que pour un con ça tu m'avais pris

Et les filles s'ressemblent putain
Et les mecs s'ressemblent
Ah ouais?

Et les filles s'ressemblent (Bis)
Et les mecs s'ressemblent (Bis)

C'est fini entre toi et moi
J'voulais pas m'le dire
Mais c'est fini entre toi et moi
Y'a qu'les idiots qui reviennent pas sur c'qui ont dit
Donc j'serai idiot aujourd'hui

J'me suis trompé c'est sur
Comme d'hab avec les filles j'fonce dans un mur
J'ai l'air désespéré donc j'trouve pas
Mais bon j'suis désespéré à quoi bon
Juste comme d'hab me taper l'trottoir

Tout ça, ça perpétue les combats
Dire qu'une fille suce des bites
Dire qu'un mec est un connard
Y'a des choses vrai j'dis pas
Fermez vos gueules, et les comparez pas

Désolé mais pas envie d'un amour maso
J'suis triste de perdre quelqu'un s'intéressait à moi
Puis maintenant c'est une relation de toxico
Change de caractère

C'est fini entre toi et moi
J'voulais pas m'le dire
Mais c'est fini entre toi et moi
Y'a qu'les idiots qui reviennent pas sur c'qui ont dit
Donc j'serai idiot aujourd'hui

Route à sens unique
Relation barrée
Y'a pas plus égoïste
Qu'elle qui prétend être cassée

Menteuse
T'es pas quelqu'un de bien
T'es qu'une chieuse, j'pensais que tu changerais en bien

Прежде всего, все девушки одинаковы

(На на на)

Я только что закончил двое отношений, как будто закрыл книгу,
Не осталось ничего, кроме пустых страниц и скуки.
Я даже не попрощался, слишком грустно,
И сегодня я хотел поговорить с тобой об одной девчонке.

Она была милой, подошла ко мне поговорить,
Я не был с ней знаком, мы не были близки,
Поэтому все, что я мог сделать, чтобы с ней пообщаться,
Это писать сообщения, пффф убейте меня...

Сначала было классно, она пришла ради моей музыки,
Потом стало неловко, нам больше не о чем было говорить.

Проблемы никогда не появлялись так быстро в отношениях,
За два месяца, каждый день болтая, все уже закончилось.
Я никогда так не вкладывался в отношения,
У меня нет выбора, кроме как признать, что все кончено.

Между нами все кончено,
Я не хотел себе в этом признаваться,
Но между нами все кончено.
Только идиоты не берут свои слова обратно,
Значит, сегодня я буду идиотом.

Эй.

Между нами все кончено,
Я не хотел себе в этом признаваться,
Но между нами все кончено,
Я не хотел себе в этом признаваться, но все кончено.

Сегодня.

Все кончено.
Все кончено.
Я не хотел себе в этом признаваться, но все кончено.
Я не хотел себе в этом признаваться, но все кончено.

Ладно.

Я цепляюсь
За то, что причиняет мне боль,
Просто потому что в конце концов,
Это придает смысл моей жизни.
Я цепляюсь
За наши отношения,
Потому что для дурака ты меня приняла.

И все девушки одинаковы, черт возьми,
И все парни одинаковы.
Ах, да?

И все девушки одинаковы (Дважды),
И все парни одинаковы (Дважды).

Между нами все кончено,
Я не хотел себе в этом признаваться,
Но между нами все кончено.
Только идиоты не берут свои слова обратно,
Значит, сегодня я буду идиотом.

Я ошибался, это точно,
Как обычно, с девушками я бьюсь головой о стену.
Я кажусь отчаявшимся, поэтому ничего не могу найти,
Но постойте, в чем смысл отрицать, что я в отчаянии,
Просто как обычно, шатаюсь по улицам.

Все это лишь продолжает споры о том,
Что девушки сосут хер,
Что все мужики козлы.
В этом есть доля правды, не спорю,
Но закройте свои рты и не сравнивайте.

Извини, но я не хочу мазохистской любви,
Мне грустно терять ту, кто интересовалась мной,
Ведь теперь это отношения с психопаткой.
Измени свой характер!

Между нами все кончено,
Я не хотел себе в этом признаваться,
Но между нами все кончено.
Только идиоты не берут свои слова обратно,
Значит, сегодня я буду идиотом.

Дорога в один конец,
Отношения под запретом.
Нет никого эгоистичнее,
Чем та, кто притворяется сломленной.

Лгунья,
Ты не хороший человек.
Ты просто сука, а я думал, что ты станешь лучше.