Paroles et traduction ISHIDA - Ma vie est rose bordel

Ma vie est rose bordel

Ma vie est rose j'la vois noire
Les yeux pleins de sable
J'raconte mes pires malheur
Mais au final c'est pas si grave

J'relativise deux fois par an
J'crois toujours qu'les autres c'est les méchants

Mais j'reste sur ma plage dans mon bac à sable
Moi j'aimais bien ma vie stable de mec pas stable

J'deviens triste quand on m'dit qu'jai l'air triste
Welcome dans la vie d'un con pessimiste

J'me sens mal pour un rien
J'me concentre sur le moins important
J'oublie qu'à cote des gens
J'suis beaucoup plus que quelqu'un
Un nouvel artiste émerge toutes les semaines
Leur clip youtube sont tous les mêmes
Les mêmes réal même transitions changez vos disques
J'fais d'la concu avec des autistes
J'ai perdu mon virus ça m'énerve
J'vous dirais pas lequel c'était

Ma vie est rose j'la vois noire
Les yeux pleins de sable
J'raconte mes pires malheur
Mais au final c'est pas si grave

J'relativise deux fois par an
J'crois toujours qu'les autres c'est les méchants

J'crois qu'jsuis un peu triste pour rien (Rires)
Pourtant j'suis quelqu'un d'positif j'vous jure
J'me laisse manger par mes démons en un rien
D'temps

Chaque truc négatif me tue

Au final j'suis sur ma plage
J'me sens seul y'a d'la place
Comme Jim Carrey je cherche un truc
Sur cette plage où il n'y'a pas de traces

My Life is Pink, Damn It

My life is pink, I see it black,
Eyes full of sand,
I tell my worst misfortunes,
But in the end, it's not so bad.

I put things into perspective twice a year,
I always think others are the bad guys.

But I stay on my beach, in my sandbox,
I liked my stable life as an unstable guy.

I get sad when I'm told I look sad,
Welcome to the life of a pessimistic fool.

I feel bad for nothing,
I focus on the least important,
I forget that next to people,
I'm much more than someone.
A new artist emerges every week,
Their YouTube videos are all the same,
Same directors, same transitions, change your records,
I'm competing with autistic people.
I lost my virus, it annoys me,
I won't tell you which one it was.

My life is pink, I see it black,
Eyes full of sand,
I tell my worst misfortunes,
But in the end, it's not so bad.

I put things into perspective twice a year,
I always think others are the bad guys.

I think I'm a little sad for nothing (Laughs),
Yet I'm a positive person, I swear,
I let my demons eat me up in no time,
At all.

Every negative thing kills me.

In the end, I'm on my beach,
I feel alone, there's room,
Like Jim Carrey, I'm looking for something,
On this beach where there are no traces.