Paroles et traduction ISK feat. Mister You - Benalmádena (feat. Mister You)

Benalmádena (feat. Mister You)

SHK
2-6-0, city gangsta (SHK)

Du rap de vrai, c'est pour les hommes (rah), c'est pour les vrais vaillants (rah)
Ceux qui tournent au placard, des Baumettes jusqu'à Sequedin
Joignable que sur mon 06, j'avais pas d'réseau comme Hams
J'passe en bécane, en i, cagoulé, j'fais des gros oigts-d à la cam' (des gros doigts)
Ils m'ont rendu méchant, j'suis gentil à la base (à la base)
J'suis pas fils d'avocat, j'suis fils de haraga (de haraga)
Grandi dans la galère, mais on fait pas les miskines (rah)
Et est-ce que j'suis en droit d'demander si tu m'estimes?

Vu que quand j'suis en chien, des nouvelles, t'en prends jamais (jamais)
J'leur ai tendu la main et ils m'l'ont rendu comme Jamel (rah)
Les petits d'chez moi, ils bicravent tous du te-shi
Paris, c'est magique et ça l'était avant Messi, gros
On fait pas les ssistes-gro, même si j'ai vu d'la drogue à foison (rah, rah)
La rue, c'est bien quand t'es petit, quand tu grandis, c'est un poison
On connaît les gros poissons, ceux qui nagent avec les requins (pah)
Si tu veux nous douiller, tu finis dans les bois comme Robin (pah)

J'mets que des grosses frappes à la Wayne Rooney (tiens)
Écoute, mon pote, tu veux du sale? J'remets (rah)
J'rappe ma vida et ça s'ressent bien dans mes textes (ah ouais)
J'casse ma Lyca' avant qu'à six du mat', ça pète
Haut comme trois pommes, mais si j'te mets une pêche, tu tombes dedans (direct)
Lâche la sacoche, l'ancien, t'as 32 ans
Fais pas l'gue-din, y a qu'toi et moi (pah)
Donc personne va séparer si on s'rentre dedans

Des femmes qui pleurent, des hommes à terre, j'fais pas partie d'ces amateurs
J'suis venu pour baiser l'rap, baisse le micro' au niveau d'ma teub
Malheureusement, l'oseille rapide, ça rime souvent avec prison ferme
Un mec qu'a rotte-ca des affaires, ils l'ont soulevé, ils ont pris son frère
J'me fais flasher, permis étranger, m'en bats les couilles, j'roule toute la night
J'suis vers Marbella ou vers Tanger, sacoche LV, survêtement Nike
Ça t'allume, ta mère à six du mat', un Glock et d'la conso' calée
Harbat salek, tranquille, pépère, gros, t'inquiète pas, tout est carré

La vérité prend l'escalier, wallaye bilaye, frérot, j'mens pas
J'aime reflâner l'ultra-instinct, mais leur niveau, il est tellement bas, ah-ah-ah
Les trois quarts sont remplis d'chichis, j'ai même pas besoin d'me mettre en Sayen
J'les fouette comme un plat tah Chichi
J'me rappelle de ma cellule, ces putains d'promenades au mitard (surveillant)
Surveillant qui m'casse les couilles avec un pétard, j'fais quatre pétards

Y a pas d'ketchup, y a pas d'moutarde, des fois, j'cogite, j'dors un peu tard
J'pilote ma life comme un motard, j'me fais hayen par des bâtards
Les frères, ils peuvent compter sur oi-m comme sur une bête de calculette
J'suis pas de ceux qui font des pâte, y a qu'à Allah qu'j'demande de l'aide
Nous n'avons pas les mêmes valeurs, nan, nan, on vient pas d'la même planète
C'est ISK, Yougataga, tu fais l'malin, on t'allume ta mère (rah)

Tu sais qu'j'suis bon qu'à ça, destiné à faire que du sale
J'entends les auditeurs me dire "gracias por la qualidad"
En juin, j'étais avec You, en Fe'-Fe' sur l'allée d'Puerto Banús
En août, dans un chiringuito sur les plages de Benalmádena
C'est très loin des "Arthéna" mais j'ai la tête au quartier (ah ouais)
J'pense à mes frères que les keufs ont embarqués (pah)
J'suis pas là pour leur plaire, j'vais pas changer d'face
J'me sens dans l'pe-ra comme un harbouch qui n'a pas d'face (ah ouais)

Mais bon, c'est pas grave, on s'adapte à toutes circonstances
Avant d'lui plaire, j'ai dû ramer, khey, j'ai fait la cour à la France (rah)
Les poules auront des dents quand les keufs feront plus d'bavures
Deux traits sur les tes-traî, sur l'té-c' comme après la coiffure
J'vais pas ouvrir mon cœur, ça risquerait d'te faire mal (ouais)
J'vais pas montrer mes peurs, tu t'en serviras contre moi
De base, on était plein, soudés, y avait zéro vice
Derrière un bien se cache un mal, car c'est l'argent qui nous divise

On calcule pas quand on agit, mais en vrai, on fait des trucs de fou
Envoie l'petit frère chez la nourrice du détail dans un sac de foot (pah, pah)
À 3, ça baraude sur un scoot', à 7 dans un Clio pé-ta (hein?)
À toi d'me dire combien on est sur la margarita? (Combien?)
Cheveux longs, dégaine d'un rital, c'est mon côté tounsi
J'leur ai montré l'droit chemin et ils préfèrent les raccourcis
Et si ça leur tombe dessus, ils diront qu'c'est d'ma faute
Longue vie à mes frères et les miens, j'souhaite le pire aux autres

Longue vie aux nôtres ma gueule (on mène la vida loca)
ISK (à tous les gars du 7-7)
Mister Yougataga (à tous les gens d'Paname)
Hasta la muerte (ah, jusqu'à la mort)
C'est pour les gens d'la calle (pour les gens d'la rue, gros)
Pour tous les frères et sœurs enfermés (la liberta insh'Allah)
Ah, y a qu'les 3esses qui restent au placard, ma gueule

Benalmádena (feat. Mister You)

SHK
2-6-0, city gangsta (SHK)

Real rap, it's for the men (rah), it's for the real valiant ones (rah)
Those who rotate in the closet, from Baumettes to Sequedin
Reachable only on my cell, I had no network like Hams
I pass by on a bike, in a car, hooded, I give big middle fingers to the cam' (big fingers)
They made me mean, I'm nice at heart, baby (at heart)
I'm not a lawyer's son, I'm the son of a haraga (haraga)
Grew up in the struggle, but we don't play the victims (rah)
And do I have the right to ask if you respect me, girl?

'Cause when I'm down, you never check up on me (never)
I reached out my hand and they returned it like Jamel (rah)
The kids from my neighborhood, they all sling hash
Paris, it's magic and it was before Messi, bro
We don't act tough, even if I've seen a lot of drugs (rah, rah)
The streets are good when you're young, when you grow up, it's a poison
We know the big fish, those who swim with the sharks (pah)
If you want to screw us over, you'll end up in the woods like Robin (pah)

I only hit hard like Wayne Rooney (here)
Listen, my friend, you want some trouble? I'm back (rah)
I rap my life and it's felt in my lyrics (oh yeah)
I break my Lyca' before six in the morning, it blows up
Short as a stack of pancakes, but if I hit you, you'll fall down (right away)
Drop the bag, old man, you're 32 years old
Don't act tough, it's just you and me (pah)
So no one will separate us if we clash

Women who cry, men on the ground, I'm not one of those amateurs
I came to fuck up rap, lower the mic to the level of my dick
Unfortunately, fast money often rhymes with prison time
A guy who snitched on business, they lifted him, they took his brother
I get flashed, foreign license, I don't give a fuck, I ride all night
I'm near Marbella or Tangier, LV bag, Nike tracksuit
They light you up, your mother at six in the morning, a Glock and some coke stashed
Harbat salek, chill, easy, bro, don't worry, everything is squared away

The truth takes the stairs, wallaye bilaye, bro, I'm not lying
I like to unleash the ultra-instinct, but their level is so low, ha-ha-ha
Three-quarters are full of bullshit, I don't even need to go Super Saiyan
I whip them like a tah Chichi dish
I remember my cell, those fucking walks in solitary (guard)
Guard breaking my balls with a joint, I smoke four joints

There's no ketchup, there's no mustard, sometimes I think, I sleep a little late
I ride my life like a biker, I get hated by bastards
The brothers can count on me like a beast of a calculator
I'm not one of those who show off, I only ask Allah for help
We don't have the same values, no, no, we're not from the same planet
It's ISK, Yougataga, you act tough, we'll light your mother up (rah)

You know I'm only good at that, destined to do only dirty work
I hear the listeners tell me "gracias por la qualidad"
In June, I was with You, in Fez-Fez on the alley of Puerto Banús
In August, in a chiringuito on the beaches of Benalmádena
It's very far from the "Athena" but my head is in the neighborhood (oh yeah)
I think about my brothers that the cops took away (pah)
I'm not here to please them, I'm not going to change my face
I feel trapped like a harbouch who has no face (oh yeah)

But hey, it's okay, we adapt to all circumstances
Before pleasing her, I had to row, khey, I courted France (rah)
Hens will have teeth when the cops stop committing abuses
Two lines on the testicles, on the head like after a haircut
I'm not going to open my heart, it might hurt you, darling (yeah)
I'm not going to show my fears, you'll use them against me
At first, we were many, united, there was zero vice
Behind good hides evil, because it's money that divides us

We don't calculate when we act, but in reality, we do crazy things
Send the little brother to the detail's nanny in a soccer bag (pah, pah)
At 3, it roams on a scooter, at 7 in a busted Clio (huh?)
You tell me how many we are on the margarita? (How many?)
Long hair, looks of a rital, it's my Tunisian side
I showed them the right path and they prefer shortcuts
And if it falls on them, they'll say it's my fault
Long life to my brothers and mine, I wish the worst for the others

Long live ours, my friend (we live the crazy life)
ISK (to all the guys from 7-7)
Mister Yougataga (to all the people of Paris)
Hasta la muerte (ah, until death)
It's for the people of the streets (for the people of the streets, bro)
For all the brothers and sisters locked up (freedom insh'Allah)
Ah, only the snitches stay in the closet, my friend