LUV is Forever - ISSA traduction en français

LUV is Forever

Setsunai toiki to nukumori no yoru wa
Ukande shizumu yo hoshikuzu-tachi no you

Hissori to yami ga tsutsunde kureta ai da yo
Anata wa mahiru to chigau kao wo shite

Kanashiku naru nara anata ga kizutsuku nara
Mou mitsumerarenai kara
Kagayaku namida ga anata no chikai nante
Demo kese ya shinai omoi LUV is Forever

Itoshisa kesenai sayonara ienai

Anata no egao wo ubatte shimau boku nara
Dounika kiwareyou to suru shika nai

Kanashiku naru nara anata ga kizutsuku nara
Mou mitsumerarenai kara
Kagayaku namida ga RU-JU wo nijimaseteku
Mou kese ya shinai omoi LUV is Forever

Kanashiku naru nara anata ga kizutsuku nara
Kiete shimaeba ii boku wa
Kagayaku namida ga anata wo nijimaseteku
Kokoro kirisaku mitai ni

Kanashiku naru nara anata ga kizutsuku nara
Sayonara wa ienai kedo LUV is Forever

LUV est éternel

La nuit, le froid se mêle à la chaleur
Comme des étoiles filantes, nous flottons et nous immergeons

L'amour qui nous enveloppe dans le silence de la nuit
Tu as un visage différent de celui du jour

Si je deviens triste, si tu te fais du mal
Je ne pourrai plus te regarder
Même si mes larmes brillantes ne peuvent effacer tes promesses
Mon amour est éternel, LUV is Forever

Je ne peux pas effacer mon amour, je ne peux pas dire au revoir

Si je suis celui qui te vole ton sourire
Je n'ai pas d'autre choix que de me protéger

Si je deviens triste, si tu te fais du mal
Je ne pourrai plus te regarder
Mes larmes brillantes ternissent mon rouge à lèvres
Mon amour est éternel, LUV is Forever

Si je deviens triste, si tu te fais du mal
Je devrais disparaître
Mes larmes brillantes ternissent ton visage
Comme si mon cœur se brisait

Si je deviens triste, si tu te fais du mal
Je ne peux pas te dire au revoir, mais LUV est éternel