Under the sky - ISSA traduction en français

Under the sky

君は僕を覚えてるかな
Believe me 生まれ変わっても
わかり合える そんな気がする
Believe you ハートは同じさ

不思議なほど感じるだろう遠い記憶
背中抱いて見上げれば

Sky この広い空の下で
ふたりは出逢ってそして恋をしている
Sky この蒼い空のように
いつもいつも君の傍にいよう

過ぎ去ってく孤独の中で
Always 君を探してた
どうしてそんなに勇気をくれる
Always 笑顔も涙も

どんな時も強くなれるひとりじゃない
手をつないで走り出そう

Sky あの光る星のように
僕らは未来を夢見て生きてゆける
Sky あの澄んだ空の向こうへ
遠く遠く君を連れてゆこう

Sky この広い空の下で
ふたりは出逢ってそして恋をしている
Sky この蒼い空のように
いつもいつも君の傍にいよう

Sky あの光る星のように
僕らは未来を夢見て生きてゆける
Sky あの澄んだ空の向こうへ
遠く遠く君を連れてゆこう

Sous le ciel

Te souviens-tu de moi ?
Crois-moi, même si on renaissait,
je pense qu'on se comprendrait.
Crois-moi, nos cœurs sont les mêmes.

Tu ressens sûrement un lointain souvenir, étrange.
Si tu te retournes et lèves les yeux,

Sky, sous ce vaste ciel,
nous nous sommes rencontrés et nous sommes amoureux.
Sky, comme ce ciel bleu,
je serai toujours à tes côtés.

Au milieu de la solitude qui passe,
Always, je te cherchais.
Pourquoi me donnes-tu autant de courage ?
Always, tes sourires et tes larmes,

me donnent la force, je ne suis pas seul.
Prenons-nous la main et courons.

Sky, comme ces étoiles brillantes,
nous pouvons rêver de l'avenir et vivre.
Sky, au-delà de ce ciel clair,
je t'emmènerai loin, très loin.

Sky, sous ce vaste ciel,
nous nous sommes rencontrés et nous sommes amoureux.
Sky, comme ce ciel bleu,
je serai toujours à tes côtés.

Sky, comme ces étoiles brillantes,
nous pouvons rêver de l'avenir et vivre.
Sky, au-delà de ce ciel clair,
je t'emmènerai loin, très loin.