君へ - ISSA traduction en anglais

君へ

君の寂しさは 僕はわかってあげられないけど
ひとりで泣かないで
そんな夜は側にいてあげるよ

どんなに強がってても
僕には全部伝わる
誰だって一人じゃ生きていけない
そうだろ?

Woo 君の心を
Woo 抱きしめたい
もう 振り向かないで
涙をくんであげる

君の悲しさは 僕はわかってあげられないけど
遠くへ行かないで
そんな夜は側にいてあげるよ

どんなに辛い時でも
一人で悩んでないで
誰だって素敵な友がいるだろ
そうだよ!

Woo 君の瞳を
Woo 見つめてたい
もう あきらめないで
光があふれている

君の寂しさは 僕はわかってあげられないけど
ひとりで泣かないで
そんな夜は側にいてあげるよ

君の悲しさは 僕はわかってあげられないけど
遠くへ行かないで
そんな夜は側にいてあげるよ

君の寂しさは 僕はわかってあげられないけど
ひとりで泣かないで
そんな夜は側にいてあげるよ

To you

I can't understand your loneliness, but
Don't cry alone
On such a night, I'll be by your side

No matter how strong you pretend to be
I can tell everything
No one can live alone, can they?
Right?

Woo Your heart
Woo I want to hold it
Hey, don't look back
Let me wipe away your tears

I can't understand your sadness, but
Don't go so far
On such a night, I'll be by your side

No matter how hard it is
Don't worry alone
Everyone has wonderful friends, don't they?
That's right!

Woo Your eyes
Woo I want to gaze into them
Hey, don't give up
The light is overflowing

I can't understand your loneliness, but
Don't cry alone
On such a night, I'll be by your side

I can't understand your sadness, but
Don't go so far
On such a night, I'll be by your side

I can't understand your loneliness, but
Don't cry alone
On such a night, I'll be by your side