Black Clouds - ISSA traduction en allemand

Black Clouds

A second is all it takes for me to make you listen
So can't we just both forget the past, yeah
For reasons unknown we are divided by our differences
It's time for, the last goodbye

Your eyes don't mean it
So easy to see through your lies
There ain't no meaning
'Cause in the end you'll meet your maker eye to eye

For this I know
I rather break your heart over again
Than show you how I lost
I rather die than kiss the enemy
It's fake for all I know
All the black clouds have gone away again
No more deception
Don't worry, you won't see me again
This I promise you

The scenery always ends with your sins of omission
I don't really care for them anymore no no
In fairness I waited long until I spoke the words
Goodbye now, it's time to go

Your eyes don't mean it
So easy to see through your lies
There ain't no meaning
'Cause in the end you'll meet your maker eye to eye

For this I know
I rather break your heart over again
Than show you how I lost
I rather die than kiss the enemy
It's fake for all I know
All the black clouds have gone away again
No more deception
Don't worry, you won't see me again
This I promise you

Look at the time flying
Could it mend your crying? Don't believe it
Soon there will be no sense in keep believing
Let's stop this, this makes believe

For this I know
I rather break your heart over again
Than show you how I lost
I rather die than kiss the enemy
It's fake for all I know
All the black clouds have gone away again
No more deception
Don't worry, you won't see me again
This I promise you

Schwarze Wolken

Eine Sekunde genügt, damit ich dich zum Zuhören bringe
Können wir nicht einfach die Vergangenheit vergessen, ja
Aus unbekannten Gründen sind wir durch unsere Differenzen getrennt
Es ist Zeit für den letzten Abschied

Deine Augen meinen es nicht ernst
Es ist so einfach, deine Lügen zu durchschauen
Es gibt keine Bedeutung
Denn am Ende wirst du deinem Schöpfer Auge in Auge gegenüberstehen

Das weiß ich genau
Ich breche dir lieber immer wieder das Herz
Als dir zu zeigen, wie ich verloren habe
Ich sterbe lieber, als den Feind zu küssen
Es ist alles nur Fassade, soweit ich weiß
All die schwarzen Wolken sind wieder verschwunden
Keine Täuschung mehr
Keine Sorge, du wirst mich nicht wiedersehen
Das verspreche ich dir

Die Szenerie endet immer mit deinen Unterlassungssünden
Ich kümmere mich nicht mehr darum, nein, nein
Fairerweise habe ich lange gewartet, bis ich die Worte sprach
Auf Wiedersehen, es ist Zeit zu gehen

Deine Augen meinen es nicht ernst
Es ist so einfach, deine Lügen zu durchschauen
Es gibt keine Bedeutung
Denn am Ende wirst du deinem Schöpfer Auge in Auge gegenüberstehen

Das weiß ich genau
Ich breche dir lieber immer wieder das Herz
Als dir zu zeigen, wie ich verloren habe
Ich sterbe lieber, als den Feind zu küssen
Es ist alles nur Fassade, soweit ich weiß
All die schwarzen Wolken sind wieder verschwunden
Keine Täuschung mehr
Keine Sorge, du wirst mich nicht wiedersehen
Das verspreche ich dir

Sieh, wie die Zeit vergeht
Könnte sie dein Weinen heilen? Glaub es nicht
Bald wird es keinen Sinn mehr haben, daran zu glauben
Hören wir auf damit, mit diesem Trugbild

Das weiß ich genau
Ich breche dir lieber immer wieder das Herz
Als dir zu zeigen, wie ich verloren habe
Ich sterbe lieber, als den Feind zu küssen
Es ist alles nur Fassade, soweit ich weiß
All die schwarzen Wolken sind wieder verschwunden
Keine Täuschung mehr
Keine Sorge, du wirst mich nicht wiedersehen
Das verspreche ich dir