Looking for Love - ISSA traduction en allemand

Looking for Love

We started off like part-time lovers
But soon we realized that was not enough
We gave it all, just to discover
What started out so right turned out so wrong

So don't come running
Tonight I won't be home
And you will be spending it all alone

But don't come looking for love
'Cause you can never change the circumstances
So don't come looking for love
'Cause life will never be the way it was before

We ended up hurting each other
We gave our love a shot, we gave it all we got
You left me with scars coloured by sorrow
But they were not deep enough for me to want you back

So don't come running
Tonight I won't be home
And you will be spending it all alone

But don't come looking for love
'Cause you can never change the circumstances
So don't come looking for love
'Cause life will never be the way it was before

Sometimes I wonder, where did we go wrong
I never thought we'd be all alone
But I have this feeling, the best is yet to come
I know I'll find the one, if I hold on

So don't come running
Tonight I won't be home
And you will be spending it all alone

But don't come looking for love
'Cause you can never change the circumstances
So don't come looking for love
'Cause life will never be the way it was before

But don't come looking for love
'Cause you can never change the circumstances
So don't come looking for love
'Cause life will never be the way it was before
So don't come looking for love

Auf der Suche nach Liebe

Wir begannen wie Teilzeitliebende
Aber bald erkannten wir, dass das nicht genug war
Wir gaben alles, nur um zu entdecken
Was so richtig begann, endete so falsch

Also komm nicht angerannt
Heute Abend werde ich nicht zu Hause sein
Und du wirst es ganz alleine verbringen

Aber such nicht nach Liebe
Denn du kannst die Umstände niemals ändern
Also such nicht nach Liebe
Denn das Leben wird nie mehr so sein, wie es einmal war

Wir haben uns am Ende gegenseitig verletzt
Wir gaben unserer Liebe eine Chance, wir gaben alles, was wir hatten
Du hast mich mit Narben voller Trauer hinterlassen
Aber sie waren nicht tief genug, dass ich dich zurückhaben wollte

Also komm nicht angerannt
Heute Abend werde ich nicht zu Hause sein
Und du wirst es ganz alleine verbringen

Aber such nicht nach Liebe
Denn du kannst die Umstände niemals ändern
Also such nicht nach Liebe
Denn das Leben wird nie mehr so sein, wie es einmal war

Manchmal frage ich mich, wo wir falsch abgebogen sind
Ich hätte nie gedacht, dass wir ganz allein sein würden
Aber ich habe das Gefühl, das Beste kommt noch
Ich weiß, ich werde den Richtigen finden, wenn ich durchhalte

Also komm nicht angerannt
Heute Abend werde ich nicht zu Hause sein
Und du wirst es ganz alleine verbringen

Aber such nicht nach Liebe
Denn du kannst die Umstände niemals ändern
Also such nicht nach Liebe
Denn das Leben wird nie mehr so sein, wie es einmal war

Aber such nicht nach Liebe
Denn du kannst die Umstände niemals ändern
Also such nicht nach Liebe
Denn das Leben wird nie mehr so sein, wie es einmal war
Also such nicht nach Liebe