Paroles et traduction ITCHY - As Long as I Got Chords

As Long as I Got Chords

Come help me to get rid of
All the needles in my head
Take ′em to my gramophone
To scratch lullabies instead
I'll get along without you
I can live alone – so why can′t you?
Why do you start anew?
I'm pretty sure I never asked you to
Hey nightmares and shadows there
I know that you are still around
Together with my headphones
I'll catch you to hunt you down
I′ll get along without you
I can live alone – so why can′t you?
Why do you start anew?
I'm pretty sure I never asked you to
And as long as I got chords
I will live on with
A strong leaning towards
Healing my wounds
With these old tunes
And I′ll sing along
Like a thousand times before
I will pump up the volume
And start to store
The energy
Somewhere in me
And I can't go wrong
Wo-ho-oh, wo-ho-oh-oh
I know I can′t go wrong
Wo-ho-oh, wo-ho-oh-oh
I know I can't go wrong
A new crutch to ease the pain
Now it′s way too loud for you
My demons - you're all in vain
And it's you that I subdue
Can you feel the rhythm?
If you do the hunt is on for you
You′re unforgiven
And I′m sure you'll never start anew
And as long as I got chords
I will live on with
A strong leaning towards
Healing my wounds
With these old tunes
And I′ll sing along
Like a thousand times before
I will pump up the volume
And start to store
The energy
Somewhere in me
And I can't go wrong
Wo-ho-oh, wo-ho-oh-oh
I know I can′t go wrong
Wo-ho-oh, wo-ho-oh-oh
I know I can't go wrong
When the heads are hanging low
I still got my stereo
It plays loud from 9 to 5
And it will keep me alive
Just a simple melody
It means everything to me
And again I got no choice
I breathe in and raise my voice
And as long as I got chords
I will live on with
A strong leaning towards
Healing my wounds
With these old tunes
And I′ll sing along
Like a thousand times before
I will pump up the volume
And start to store
The energy
Somewhere in me
And I can't go wrong
Wo-ho-oh, wo-ho-oh-oh
I know I can't go wrong
Wo-ho-oh, wo-ho-oh-oh
I know I can′t go wrong
Wo-ho-oh, wo-ho-oh-oh
I know I can′t go wrong
Wo-ho-oh, wo-ho-oh-oh

Пока у меня есть аккорды

Помоги мне избавиться
От всех этих игл в моей голове
Отнеси их к моему граммофону
Чтобы вместо этого наигрывать колыбельные
Я справлюсь без тебя
Я могу жить один – так почему ты не можешь?
Почему ты начинаешь всё сначала?
Я совершенно уверен, что никогда тебя об этом не просил
Эй, кошмары и тени,
Я знаю, что вы всё ещё здесь
Вместе с моими наушниками
Я поймаю вас, чтобы уничтожить
Я справлюсь без тебя
Я могу жить один – так почему ты не можешь?
Почему ты начинаешь всё сначала?
Я совершенно уверен, что никогда тебя об этом не просил
И пока у меня есть аккорды
Я буду жить с
Сильным стремлением к
Заживлению моих ран
С помощью этих старых мелодий
И я буду подпевать
Как тысячу раз до этого
Я сделаю звук громче
И начну накапливать
Энергию
Где-то внутри меня
И я не могу ошибаться
Во-хо-о, во-хо-о-о
Я знаю, я не могу ошибаться
Во-хо-о, во-хо-о-о
Я знаю, я не могу ошибаться
Новый костыль, чтобы облегчить боль
Теперь это слишком громко для тебя
Мои демоны - вы все напрасны
И это тебя я подчиняю
Ты чувствуешь ритм?
Если да, то на тебя открыта охота
Ты непрощена
И я уверен, что ты никогда не начнёшь всё сначала
И пока у меня есть аккорды
Я буду жить с
Сильным стремлением к
Заживлению моих ран
С помощью этих старых мелодий
И я буду подпевать
Как тысячу раз до этого
Я сделаю звук громче
И начну накапливать
Энергию
Где-то внутри меня
И я не могу ошибаться
Во-хо-о, во-хо-о-о
Я знаю, я не могу ошибаться
Во-хо-о, во-хо-о-о
Я знаю, я не могу ошибаться
Когда головы поникли
У меня всё ещё есть мой стереопроигрыватель
Он играет громко с 9 до 5
И он будет поддерживать меня в живых
Всего лишь простая мелодия
Она значит для меня всё
И снова у меня нет выбора
Я делаю вдох и повышаю голос
И пока у меня есть аккорды
Я буду жить с
Сильным стремлением к
Заживлению моих ран
С помощью этих старых мелодий
И я буду подпевать
Как тысячу раз до этого
Я сделаю звук громче
И начну накапливать
Энергию
Где-то внутри меня
И я не могу ошибаться
Во-хо-о, во-хо-о-о
Я знаю, я не могу ошибаться
Во-хо-о, во-хо-о-о
Я знаю, я не могу ошибаться
Во-хо-о, во-хо-о-о
Я знаю, я не могу ошибаться
Во-хо-о, во-хо-о-о