Paroles et traduction ITCHY - How's the Weather Back Home

How's the Weather Back Home

How′s the weather back home
Are the clouds still up and grey
Here the sun is shining we're on our way
We are going places
We will leave the world behind
After all these years I′m finally aligned
But I begin to doubt
Coz I thought I knew what we were all about
But I am wrong
I'm always wrong
I was sure to find a life
Sure to find a friend
But here I am I'm all alone again
Another time, another place, another you
Another reason for my heart to break in two
Another person wouldn′t ever go back through
But I do
How′s the weather back home
Are you always gonna stay
And see the same old faces everyday
We are going places
And the two us are one
We are on our way into the sun
But I begin to doubt
Coz I thought I knew what we were all about
But I am wrong
I'm always wrong
I was sure to find a life
Sure to find a friend
But here I am I′m all alone again
Another time, another place, another you
Another reason for my heart to break in two
Another person wouldn't ever go back through
But I do
My whole life repeats itself again
I already know how it will end
You need to let me burn
Eventually I learn
Someone tell me when
Another time, another place, another you
Another reason for my heart to break in two
Another person wouldn′t ever go back through
Another time, another place, another you
Another reason for my heart to break in two
Another person wouldn't ever go back through
But I do
But I do

Какая погода дома?

Какая погода дома?
Всё так же небо хмурится?
Здесь солнце светит, мы в пути,
Мы идём вперёд,
Оставим мир позади.
После стольких лет я наконец обрёл покой,
Но я начинаю сомневаться,
Ведь я думал, что знаю, ради чего мы всё это делаем.
Но я ошибаюсь,
Я всегда ошибаюсь.
Я был уверен, что найду свою жизнь,
Уверен, что найду друга,
Но вот я снова один.
Другое время, другое место, другая ты,
Ещё одна причина, чтобы разбить мне сердце,
Другой бы не вернулся,
Но я вернулся.
Какая погода дома?
Ты всё ещё там?
И видишь те же лица каждый день?
Мы идём вперёд,
И мы с тобой – одно,
Мы идём навстречу солнцу.
Но я начинаю сомневаться,
Ведь я думал, что знаю, ради чего мы всё это делаем.
Но я ошибаюсь,
Я всегда ошибаюсь.
Я был уверен, что найду свою жизнь,
Уверен, что найду друга,
Но вот я снова один.
Другое время, другое место, другая ты,
Ещё одна причина, чтобы разбить мне сердце,
Другой бы не вернулся,
Но я вернулся.
Вся моя жизнь повторяется снова,
Я уже знаю, чем всё закончится.
Ты должна позволить мне сгореть,
В конце концов, я учусь.
Кто-нибудь, скажите мне, когда?
Другое время, другое место, другая ты,
Ещё одна причина, чтобы разбить мне сердце,
Другой бы не вернулся,
Другое время, другое место, другая ты,
Ещё одна причина, чтобы разбить мне сердце,
Другой бы не вернулся,
Но я вернулся.
Но я вернулся.