Paroles et traduction ITCHY - Where I Wanna Be

Where I Wanna Be

Back in 1991 when I was a little kid
I went to the stadium for the first time
I admit that this day created a decision and a way
A constant in my life will be on saturdays
I didn′t choose my club because clubs always choose you
A new beating in my heart - there was nothing I could do
And I spent my pocket money on a scarf in red and white
Wherever you will go, I will walk by your side
And you - you will never understand
Why this means so much to me
Sing along and raise your hands
This is where I wanna be
Back in 1996 I went to a punkrock show
For the first time in my life I spoke up and now I know
That this day implanted a change of mind
A new position is what I defined
I couldn't take a breath
I was lying on the floor
With an elbow in my face
And I started to adore it
What I had found was the place to be
Somehow it felt like a family
So the years went by and now I find myself
Singing from a stage and in case you need you help
If there′s one thing you should take home with you:
If you find something you love - just never let it go!
And you - you will finally understand
Why this means so much to me
Sing along and raise your hands
This is where we wanne be

Место, где я хочу быть

В далеком 1991-м, когда я был еще ребенком,
Я впервые попал на стадион.
Признаюсь, этот день определил мой выбор и мой путь,
Субботы стали постоянной частью моей жизни.
Я не выбирал свой клуб, ведь клубы всегда выбирают тебя,
Новое биение в моем сердце — я ничего не мог с этим поделать.
И я потратил все свои карманные деньги на красно-белый шарф.
Куда бы ты ни пошел, я буду рядом.
И ты... ты никогда не поймешь,
Почему это так много значит для меня.
Пой вместе со мной и подними руки,
Здесь то место, где я хочу быть.
В 1996-м я впервые попал на панк-рок концерт.
Впервые в жизни я высказался, и теперь я знаю,
Что этот день изменил мое мышление,
Я определил свою новую позицию.
Я не мог дышать,
Лежал на полу,
С чьим-то локтем в моем лице,
И начал это обожать.
То, что я нашел, было идеальным местом,
В каком-то смысле это было похоже на семью.
Так шли годы, и теперь я пою со сцены,
И если тебе нужна помощь,
Есть одна вещь, которую ты должен запомнить:
Если ты нашел то, что любишь — никогда не отпускай!
И ты... ты наконец-то поймешь,
Почему это так много значит для меня.
Пой вместе со мной и подними руки,
Здесь то место, где мы хотим быть.