Paroles et traduction ITCHY - Pflastersteine

Pflastersteine

Ich baller meinen Kopf gegen die Wand
Im Abfluss versickert langsam mein Verstand
Ich müsste 1000 Windmühlen demontiern'
Will ich mich nicht in diesem Kampf verliern'

Doch immer dann wenn ich
Vor einem Abgrund steh'
Dann bin ich nicht alleine
Egal wie tief es geht
Denn du bist neben mir
Zusammen auf der Flucht
Bist mit mir Pflastersteine
Baust Brücken in die Schlucht

Ich fliege immer wieder mit Vollgas
Wie eine Fliege gegens' Fensterglas, und ich
Irre wie im Labyrinth durch meine Welt
Die Notausgänge sind alle mit Zweifel zugestellt

Doch immer dann wenn ich
Vor einem Abgrund steh'
Dann bin ich nicht alleine
Egal wie tief es geht
Denn du bist neben mir
Zusammen auf der Flucht
Bist mit mir Pflastersteine
Baust Brücken in die Schlucht
Du baust Brücken in die Schlucht

Keine Lust auf Kapitulation
Bauen neue Gleise an die Endstation
Das Glas halb voll die Flasche auch
Du bist heut' alles was ich brauch

Denn immer dann wenn ich
Vor einem Abgrund steh'
Dann bin ich nicht alleine
Egal wie tief es geht
Denn du bist neben mir
Zusammen auf der Flucht
Bist mit mir Pflastersteine
Baust Brücken in die Schlucht

Und immer wenn die Angst
Auf meinen Fersen ist
Brichst du dir beide Beine
Damit sie sich verpisst

Und du bist neben mir
Zusammen auf der Flucht
Bist mit mir Pflastersteine
Baust Brücken in die Schlucht
Du baust Brücken in die Schlucht

Cobblestones

I bang my head against the wall
My mind is slowly seeping into the drain
I'd have to dismantle 1000 windmills
If I don't want to lose myself in this battle

But whenever I
Stand before an abyss
I am not alone
No matter how deep it is
Because you are by my side
Together on the run
You are the cobblestones with me
Building bridges into the chasm

I keep flying full throttle
Like a fly against the windowpane, and I
Am wandering through my world like a labyrinth
The emergency exits are all blocked by doubt

But whenever I
Stand before an abyss
I am not alone
No matter how deep it is
Because you are by my side
Together on the run
You are the cobblestones with me
Building bridges into the chasm
You build bridges into the chasm

No desire for capitulation
We'll build new tracks onto the terminus
The glass half full the bottle too
You are all I need today

Because whenever I
Stand before an abyss
I am not alone
No matter how deep it is
Because you are by my side
Together on the run
You are the cobblestones with me
Building bridges into the chasm

And whenever fear
Is on my heels
You break both your legs
So that it pisses off

And you are by my side
Together on the run
You are the cobblestones with me
Building bridges into the chasm
You build bridges into the chasm