Paroles et traduction ITCHY - Me on Monday

Me on Monday

What's the use of killing time and getting up today?
The bosses got lined-up all fine to my dismway
What about this dreadful noise ringing in my ears?
What about this loneliness? Am I dead yet?

Don't you wanna be with me on Monday
Don't you disagree with me on Monday
Don't you try to stand in my way on Monday

I can't explain the reason why i'm stuck from 9 to 5
Only my absent-mindedness keeps me alive
Indifference has gained control, duty lost it's weight
In my thoughts I'm off and gone, never too late

Don't you wanna be with me on Monday
Don't you disagree with me on Monday
Don't you try to stand in my way on Monday

Don't you wanna be with me on Monday
Don't you disagree with me on Monday
Don't you try to stand in my way
Don't you wanna be with me on Monday
Don't you disagree with me on Monday
Don't you try to stand in my way on Monday

Я в понедельник

Какой смысл убивать время и вставать сегодня?
Начальники выстроились в ряд, к моему неудовольствию.
Что с этим ужасным шумом, звенящим в моих ушах?
Что с этим одиночеством? Я уже умер?

Разве ты не хочешь быть со мной в понедельник?
Разве ты не согласна со мной в понедельник?
Разве ты попытаешься встать у меня на пути в понедельник?

Я не могу объяснить, почему я застрял с 9 до 5.
Только моя рассеянность поддерживает меня.
Безразличие взяло верх, долг потерял свой вес.
В своих мыслях я уже далеко, никогда не поздно.

Разве ты не хочешь быть со мной в понедельник?
Разве ты не согласна со мной в понедельник?
Разве ты попытаешься встать у меня на пути в понедельник?

Разве ты не хочешь быть со мной в понедельник?
Разве ты не согласна со мной в понедельник?
Разве ты попытаешься встать у меня на пути?
Разве ты не хочешь быть со мной в понедельник?
Разве ты не согласна со мной в понедельник?
Разве ты попытаешься встать у меня на пути в понедельник?