Paroles et traduction ITCHY - So wie Ihr

So wie Ihr

Ihr sagt ich sollte mal ′n bisschen mehr Wasser trinken
Morgens vorm Aufstehen erst mal freundlich wie Buddha winken
'Ne kleine Runde Yoga, damit alles im Einklang is′
Irgendwie ja nett, dass Social Media mich nicht vergisst
Ihr sagt ich sollte öfter mal zum Osteopathen rennen
Damit die Ströme in meinen Körper besser fließen können
Damit meine Verdauungsorgane nich' verdauen müssen
Was würd' ich eigentlich ohne euch machen? Ich wär′ aufgeschmissen
Doch woher wollt ihr das wissen?
Woher wollt ihr das wissen?
Ich glaub′ ihr macht das gar nicht für mich
Ich glaub' ihr denkt einfach nur an euch
Doch irgendwann bin ich gar nicht mehr ich
Ich glaub′ ihr baut euch mich einfach neu
Dann bin ich so wie ihr
Dann bin ich so wie ihr
Wir sind dann alle gleich
Und ich bin so wie ihr
Ihr sagt ich sollte mal 'n bisschen zur Ruhe kommen
Mich nicht so aufregen, lieber Hände falten, Kopf nach unten
Soll mich einfach durchklicken ohne groß nachzudenken
Am Besten mal ′n Probemonat und keine Fragen stellen
Doch irgendwie hab' ich das Gefühl, dass das nicht alles ist
Ihr habt doch was im Schilde, dachtet ihr echt ich merk′ das nicht?
Verlogene Rabattaktionen mag ich ja nicht so sehr
Likende werden bekehren, benutzen, nicht mit mir
Ihr lebt doch nur nach dem Letzten
Hört auf mich zu influencen
Ich glaub' ihr macht das gar nicht für mich
Ich glaub' ihr denkt einfach nur an euch
Doch irgendwann bin ich gar nicht mehr ich
Ich glaub′ ihr baut euch mich einfach neu
Dann bin ich so wie ihr
Dann bin ich so wie ihr
Wir sind dann alle gleich
Und ich bin so wie ihr
Keiner mehr Gang, wenn Erfolg nur dich lenkt
Habt ihr euch gedacht
Keiner mehr sieht was hier wirklich geschieht
Bisher haben′s euch alle nachgemacht
Doch solange ich fühle und sag', was ich liebe
Solange das ich bin im Spiegel
Ich bin nicht so wie ihr
Ich bin nicht so wie ihr
Wir werden niemals gleich
Ich bin nicht so wie ihr
Ich glaub′ ihr macht das gar nicht für mich
Ich glaub' ihr denkt einfach nur an euch
Doch irgendwann bin ich gar nicht mehr ich
Ich glaub′ ihr baut euch mich einfach neu
Dann bin ich so wie ihr
Dann bin ich so wie ihr
Wir sind dann alle gleich
Und ich bin so wie ihr

Comme vous

Vous dites que je devrais boire un peu plus d'eau
Le matin avant de me lever, saluer amicalement comme Bouddha
Faire un petit tour de yoga pour que tout soit en harmonie
C'est quand même bien que les réseaux sociaux ne m'oublient pas
Vous dites que je devrais aller plus souvent chez l'ostéopathe
Pour que les courants dans mon corps puissent mieux circuler
Pour que mes organes digestifs n'aient pas à digérer
Que ferais-je sans vous ? Je serais perdu
Mais comment le savez-vous ?
Comment le savez-vous ?
Je crois que vous ne le faites pas pour moi
Je crois que vous ne pensez qu'à vous
Mais un jour, je ne serai plus moi-même
Je crois que vous me reconstruisez à votre image
Alors je serai comme vous
Alors je serai comme vous
Nous serons tous pareils
Et je serai comme vous
Vous dites que je devrais me calmer un peu
Ne pas m'énerver, mieux vaut croiser les bras, la tête baissée
Je devrais simplement naviguer sans trop réfléchir
Idéalement, un mois d'essai et pas de questions
Mais j'ai l'impression que ce n'est pas tout
Vous avez quelque chose de caché, vous pensez vraiment que je ne le remarque pas ?
Je n'aime pas les promotions mensongères
J'aime être convaincue, utilisée, pas avec moi
Vous ne vivez que pour la fin
Arrêtez de m'influencer
Je crois que vous ne le faites pas pour moi
Je crois que vous ne pensez qu'à vous
Mais un jour, je ne serai plus moi-même
Je crois que vous me reconstruisez à votre image
Alors je serai comme vous
Alors je serai comme vous
Nous serons tous pareils
Et je serai comme vous
Plus personne n'est gang, quand le succès te dirige
Vous avez pensé
Plus personne ne voit ce qui se passe vraiment ici
Jusqu'à présent, tout le monde vous a imité
Mais tant que je ressens et que je dis ce que j'aime
Tant que c'est moi dans le miroir
Je ne suis pas comme vous
Je ne suis pas comme vous
Nous ne serons jamais pareils
Je ne suis pas comme vous
Je crois que vous ne le faites pas pour moi
Je crois que vous ne pensez qu'à vous
Mais un jour, je ne serai plus moi-même
Je crois que vous me reconstruisez à votre image
Alors je serai comme vous
Alors je serai comme vous
Nous serons tous pareils
Et je serai comme vous