Paroles et traduction ITCHY - Tut uns leid

Tut uns leid

Beide Pole längst geschmolzen
Regenwald lädt ein zum golfen
Eisbären gibt's nicht mehr
Bremen liegt jetzt unterm Meer
Alle Grenzen sind geschlossen
Menschenwürde abgesoffen
War wohl ne Fehlfunktion;
Unserer Generation

Es tut uns wirklich Leid,
Wir haben das nicht kommen sehen,
Es tut uns wirklich so Leid,
Versucht doch uns zu verstehen,

Das ist einfach dumm gelaufen;
Viel Spaß mit dem Scherbenhaufen
Unsere Welt am Untergehen
War so echt nicht abzusehen
Seid doch froh wir hinterlassen;
Immerhin ne Menge Waffen
Runter mit dem Visier
Hier kommt Weltkrieg Nummer 4

Es tut uns wirklich Leid,
Wir haben das nicht kommen sehen,
Es tut uns wirklich so Leid,
Versucht doch uns zu verstehen,

Versucht doch uns zu verstehen,
Wir ham das nicht kommen sehen,

Zieht doch nicht die Stimmung runter
In unserm Atomschutzbunker,
Das halten wir doch aus,
Bald schon kommt die Sonne raus.
Dann wird alles so wie früher,
Gebt euch halt ein bisschen Mühe,
Ihr seid doch noch so jung,
Bitte reist das wieder rum

Es tut uns wirklich Leid,
Wir haben das nicht kommen sehen,
Es tut uns wirklich so Leid,
Versucht doch uns zu verstehen,

I'm Sorry

Both poles have long since melted
The rainforest invites you to play golf
There are no more polar bears
Bremen is now under the sea
All borders are closed
Human dignity has sunk
It was probably a malfunction;
Our generation

I'm really sorry,
We didn't see this coming,
I'm really so sorry,
Try to understand us,

It just went wrong;
Have fun with the pile of rubble
Our world is going down
It wasn't really foreseeable
Be glad we leave behind;
After all, a lot of weapons
Down with the visor
Here comes World War 4

I'm really sorry,
We didn't see this coming,
I'm really so sorry,
Try to understand us,

Try to understand us,
We didn't see this coming,

Don't bring the mood down
In our nuclear bunker,
We can handle this,
The sun will be out soon.
Then everything will be like before,
Just try a little harder,
You're still so young,
Please turn it around

I'm really sorry,
We didn't see this coming,
I'm really so sorry,
Try to understand us,