Paroles et traduction ITCHY - Tut uns leid

Tut uns leid

Beide Pole längst geschmolzen
Regenwald lädt ein zum golfen
Eisbären gibt's nicht mehr
Bremen liegt jetzt unterm Meer
Alle Grenzen sind geschlossen
Menschenwürde abgesoffen
War wohl ne Fehlfunktion;
Unserer Generation

Es tut uns wirklich Leid,
Wir haben das nicht kommen sehen,
Es tut uns wirklich so Leid,
Versucht doch uns zu verstehen,

Das ist einfach dumm gelaufen;
Viel Spaß mit dem Scherbenhaufen
Unsere Welt am Untergehen
War so echt nicht abzusehen
Seid doch froh wir hinterlassen;
Immerhin ne Menge Waffen
Runter mit dem Visier
Hier kommt Weltkrieg Nummer 4

Es tut uns wirklich Leid,
Wir haben das nicht kommen sehen,
Es tut uns wirklich so Leid,
Versucht doch uns zu verstehen,

Versucht doch uns zu verstehen,
Wir ham das nicht kommen sehen,

Zieht doch nicht die Stimmung runter
In unserm Atomschutzbunker,
Das halten wir doch aus,
Bald schon kommt die Sonne raus.
Dann wird alles so wie früher,
Gebt euch halt ein bisschen Mühe,
Ihr seid doch noch so jung,
Bitte reist das wieder rum

Es tut uns wirklich Leid,
Wir haben das nicht kommen sehen,
Es tut uns wirklich so Leid,
Versucht doch uns zu verstehen,

Простите нас

Оба полюса давно растаяли,
В тропических лесах теперь играют в гольф,
Белых медведей больше нет,
Бремен покоится на дне морском.
Все границы закрыты,
Человеческое достоинство утонуло.
Похоже, произошел сбой...
В нашем поколении.

Нам очень жаль,
Мы этого не предвидели,
Нам очень жаль,
Попробуй нас понять.

Так вот глупо получилось,
Веселись с этой кучей осколков.
Наша планета катится в тартарары,
Этого действительно нельзя было предвидеть.
Радуйся, что мы оставляем после себя
По крайней мере, кучу оружия.
Опустите забрало,
Грядет Четвертая мировая.

Нам очень жаль,
Мы этого не предвидели,
Нам очень жаль,
Попробуй нас понять.

Попробуй нас понять,
Мы этого не предвидели.

Не порть настроение
В нашем атомном бункере.
Мы это переживем,
Скоро взойдет солнце.
Тогда все будет как прежде,
Просто немного постарайся.
Ты же еще такая молодая,
Пожалуйста, исправь это.

Нам очень жаль,
Мы этого не предвидели,
Нам очень жаль,
Попробуй нас понять.