Paroles et traduction ITO KANAKO - Calling my twilight

Calling my twilight

目を凝らして押し寄せるTwilight
魔女が嗤い渦を巻くDarkside
塞がれた道こじ開けたい
カラ回りでも飛び込むだけ
隣りにはキミがいるだけで力の限り信じてる
折れない心ひとつ
抱き締めて
時を止めて戦いは今ボクらの手にCalling Calling
限りなき願い満ち溢れたまばゆい光
舞い降りた魔法と共に
強く繋いだ手と手
守り抜く誓いを...
目を閉じればやわらかなYour Smile
魔女が叫びおぞましきOutside
打ちつける波動切り抜けたい
風向き悪くてもかまわない
いつだってキミがいるならば限界超えて強くなる
折れない剣ひとつ
握り締め
時は止まり戦いは今ボクらの手にCalling Calling
よどみなき想い満ち湛えた愛しい光
舞い上がる奇跡がホラ
貫く希望と共に
世界を包むよ
キミだけにできること誇らしく思うよ
砕け散った心拾い集めたら
キミを二度と独りにはさせないと決めたから
時を止めて戦いは今ボクらの手にCalling Calling
限りなき願い満ち溢れたまばゆい光
舞い降りた魔法と共に
強く繋いだ手と手
守り抜く誓いを...

Calling my twilight

With narrowed eyes, approaching Twilight
Darkside, witches laughing and swirling
I want to pry open the blocked path
Even if I spin my wheels, I'll just jump in
With you by my side, I'll believe to the limit
One unyielding heart
Embrace
Stop time! The battle is in our hands now Calling Calling
Limitless wishes, a dazzling light full of promise
With the magic descending
Hands firmly clasped
An oath to protect...
If I close my eyes, your smile is gentle
Witches shriek, Outside is terrifying
I want to cut through the buffeting waves
Even if the wind is against me, it doesn't matter
With you there, I'll always surpass my limits and grow stronger
One unyielding sword
Clench
Stop time! The battle is in our hands now Calling Calling
Serene thoughts, a loving light brimming with promise
Look, the miracle rises
With unwavering hope
It envelops the world
I'm so proud of what you can do
If my shattered heart could be mended
I've resolved never to let you be alone again
Stop time! The battle is in our hands now Calling Calling
Limitless wishes, a dazzling light full of promise
With the magic descending
Hands firmly clasped
An oath to protect...