Paroles et traduction ITO KANAKO - Cross Ache

Cross Ache

I Swallow the Misty Fate
世界の果てが 私を呼ぶのなら
Crossed Ache

(Ou est notre monde)

(Cry on heart, cry on world
Nobody but you save it
Cry on heart, cry on world
Gotta swear your faith)

願いなら漂って
闇夜の淵に立つように 奥深く
Monochrome(モノクロ)が引き裂かれて
七つの色 絡み合ってく

不可解 滲みゆく自由 (I look for a wish)
手探りのまま私は進む
谺する目醒(めざめ)の音

I Swallow the Misty Fate
世界の果てに
傷痕探して また 光が交差(かさ)なる

I Go Face the Dusty Gate
羽根の無い翼で遠い明日へ向かう
(La magie, Le epee, Le pouvoir)
Crossed Ache

(Cry over, fly solver
Nobody but you save it
Cry over, fly solver
Gotta swear your faith)

未(ま)だ知らぬ彼方には
未だ知らぬ水が落ちて 消えてゆく
′会いたい'と声枯らした
連なりゆく刻(とき)の隙間で

不可思議 たゆたう力と (I just need to know)
唇から零れたものは
祈りに似た喜望の詩(うた)

Blowin′ off Divided Ground
世界は果てる
それでもその瞬間(とき)まで 光は震えて

嵐のような 苦しみと歓び
越えた先に衝撞(ゆ)れた
(La joie, Souffrir, L'avenir)
Who's sin？

命が戦慄(わなな)いて 廻りだす
輪舞(おど)る輪舞る 祝祭が始まる

I Swallow the Misty Fate
世界の果てに
傷痕探して また 光が交差(かさ)なる

I Go Face the Dusty Gate
羽根の無い翼で遠い明日へ向かう
(La magie, Le epee, Le pouvoir)
Crossed Ache

(Cry on heart, cry on world
Nobody but you save it
Cry on heart, cry on world
Gotta swear your faith)

Перекрестная боль

Я глотаю туманную судьбу
Если край света зовет меня
Перекрестная боль

(Где наш мир)

(Плачь, сердце, плачь, мир
Никто, кроме тебя, не спасет его
Плачь, сердце, плачь, мир
Должен поклясться в своей вере)

Желание мое плывет по течению
Как будто стоя на краю темной ночи, глубоко внутри
Монохром разрывается на части
Семь цветов переплетаются

Непостижимая, просачивающаяся свобода (Я ищу желание)
На ощупь я продолжаю свой путь
Звук пробуждения эхом разносится

Я глотаю туманную судьбу
На краю света
В поисках шрамов, и снова свет пересекается

Я иду к пыльным вратам
На бескрылых крыльях я лечу к далекому завтра
(Магия, меч, сила)
Перекрестная боль

(Плачь, перелети, реши)
Никто, кроме тебя, не спасет его
Плачь, перелети, реши
Должен поклясться в своей вере)

В еще неведомой дали
Неведомая вода падает и исчезает
Я сорвала голос, крича "Хочу тебя увидеть"
В щелях текущего времени

Непостижимая, колышущаяся сила (Мне просто нужно знать)
То, что сорвалось с моих губ,
Песнь надежды, похожая на молитву

Сдувая разделенную землю
Мир подходит к концу
Но до самого этого момента свет дрожит

Сквозь бурю страданий и радости
По ту сторону я трепещу
(Радость, страдание, будущее)
Чей это грех?

Жизнь трепещет и начинает вращаться
Кружащийся, кружащийся танец, начинается праздник

Я глотаю туманную судьбу
На краю света
В поисках шрамов, и снова свет пересекается

Я иду к пыльным вратам
На бескрылых крыльях я лечу к далекому завтра
(Магия, меч, сила)
Перекрестная боль

(Плачь, сердце, плачь, мир
Никто, кроме тебя, не спасет его
Плачь, сердце, плачь, мир
Должен поклясться в своей вере)