Paroles et traduction ITO KANAKO - Ignis

Ignis

やさしい雨が頬を伝う 涙の跡を包み込んで
まるで夢の中 ひとり はぐれ闇の中落ちても
ただ あなたのもとへ...

辿り着けたら かがり火になる
あなたがくれた 安らぎ守るために

すぐそばにある温かい日々 幸せすぎた時間たちが
浮かんでは消える空に 手を伸ばしても 遠く
ただ なくしたくない

潜り抜けたら かがり火になれる
あなたがくれた ぬくもり探す
灯してくれた かがり火ひとつ
あなたの笑顔 胸に抱きしめて歩いた

そう 時を越えた旅路の果て
やっと巡り会えた 決して変えないで...

辿り着けたら かがり火になる
あなたがくれた 安らぎ守る
潜り抜けたら かがり火になれる
あなたがくれた ぬくもり探す

辿り着けたら...
潜り抜けたら...

Огонь

Нежный дождь струится по щеке, скрывая следы слёз,
Словно во сне, одна, потерявшись, падаю во тьму,
Только к тебе...

Если доберусь, стану твоим маяком,
Чтобы защитить покой, что ты мне подарил.

Теплые дни рядом с тобой, мгновения безграничного счастья,
Всплывают и тают в небе, как далеко бы я ни тянулась,
Только не хочу потерять их.

Если пройду сквозь тьму, смогу стать твоим маяком,
Искать тепло, что ты мне подарил,
Один огонёк, зажженный тобой,
Я шла, храня твою улыбку в сердце.

Да, в конце этого пути сквозь время,
Мы наконец встретились, пожалуйста, ничего не меняй...

Если доберусь, стану твоим маяком,
Защитить покой, что ты мне подарил,
Если пройду сквозь тьму, смогу стать твоим маяком,
Искать тепло, что ты мне подарил.

Если доберусь...
Если пройду сквозь тьму...