Paroles et traduction ITO KANAKO - zero hour
風が鳴る
海を越えて
空に舞う
怪しい影
The
wind
cries
across
the
sea,
strange
shadows
dancing
in
the
sky
目指すべき場所はひとつ
倒すべき敵はひとり
There
is
but
one
destination,
one
enemy
I
must
destroy
時を止めて!
研ぎ澄まされてく
滾る想い
この手に現実(いま)を掴め!
Stop
time!
As
my
mind
sharpens,
my
passions
ignite,
my
hands
grasp
at
reality!
導かれて前に進むだけ
高ぶる声
この手に勝利(かち)を掴め!
Guided
forward,
my
voice
soars,
my
hands
seize
victory!
時を止めて...
滾る想い...
Stop
time...
my
passions
ignite...
冴え渡る
意識の中
消え失せた
ノイズの渦
My
consciousness
crystallizes,
the
whirlpool
of
noise
fades
away
守るべきものはひとつ
果たすべき約束だけ
There
is
but
one
thing
to
protect,
one
promise
to
fulfill
時求めて
切り開かれてく
定める狙い
この目を凝らし放て!
Seeking
time,
my
aim
takes
shape,
my
eyes
focus,
and
I
let
go!
満ちる力
今こそその時
静まる声
この目を信じ放て!
My
power
surges,
the
moment
has
come,
my
voice
stills,
and
I
trust
my
eyes
to
let
go!
優しく笑う
君を守る
きっとだから...
I
smile
gently,
for
I
will
protect
you...
時は止まり
すべてはこの手に
託す想い現実(いま)を握りしめて
Time
stands
still,
all
in
my
hands,
my
entrusted
dream,
my
reality
辿り着いた
すべてはこの日へ
つながる世界
この手で勝利(かち)を貫け!
I
have
arrived,
this
day
was
destined,
a
world
connected,
my
hands
will
triumph!
時を止めて!
研ぎ澄まされてく
滾る想い
この手に現実(いま)を掴め!
Stop
time!
As
my
mind
sharpens,
my
passions
ignite,
my
hands
grasp
at
reality!
導かれて前に進むだけ
高ぶる声
この手に勝利(かち)を掴め!
Guided
forward,
my
voice
soars,
my
hands
seize
victory!
時求めて...
託す想い...
Seeking
time...
my
entrusted
dream...
時を止めて...
滾る想い...
Stop
time...
my
passions
ignite...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.