Paroles et traduction ITO KANAKO - スターダスト

スターダスト

雨の雫 手のひらで眺め
こぼれ落ちて 飛沫あげ消えてゆく
陰りのあるあなたの横顔に
そっと寄り添うことだけしかできなくて

今 いつか見た夢のよう
ホラ 無邪気に笑う声がする
瞬く星たちみたいに 煌めく空に

星よ私に力を あなたを守りたいから
痛みを分かち合えたら 願いよ届いて
この手を伸ばした

光の粒 かざした手のひら
すり抜けてく 眩しさに目を細め
肩を落とすあなたのため息に
そっと寄り添うことだけしかできなくて

また いつか見た夢のよう
ホラ 無邪気に笑う声がする
瞬く星たちみたいに いつかきっと...

星よ私に力を あなたを支えたいから
痛みを分かち合えたら 願いよ叶えて
この手を伸ばした

迫りくる 今 その時
スローモーション 動き出す
みつめてる そう 夢じゃない
届きそう その背中
あなたがくれた 優しさこの手に込めて

星よ私に力を あなたを守りたいから
痛みを分かち合えたら 願いよ届いて
この手を伸ばした

Stardust

Raindrops in my palm
Falling down, splashing and disappearing
In your shadowy side profile,
I can only gently nestle up to you.

Now it feels like a dream I've seen,
Listen, there's the sound of your innocent laughter.
In the glittering sky like twinkling stars,

Oh, star, give me your strength, I want to protect you.
If I could share your pain, I wish my wish would come true,
I'll reach out my hand.

A spark of light, resting in my palm,
As it slips through my fingers, I squint in its brightness.
In response to your sigh of disappointment,
I can only gently nestle up to you.

Again, it feels like a dream I've seen,
Listen, there's the sound of your innocent laughter.
Like twinkling stars, maybe someday...

Oh, star, give me your strength, I want to support you.
If I could share your pain, I wish my wish would come true,
I'll reach out my hand.

As the moment approaches
Everything starts moving in slow motion.
I'm watching you, and this is no dream.
Your back seems so close,
With the kindness you gave me in my hands.

Oh, star, give me your strength, I want to protect you.
If I could share your pain, I wish my wish would come true,
I'll reach out my hand.