Paroles et traduction ITO KANAKO - 宿業ノ剣
Beyond
my
fate
想い
空高く放ち
За
пределами
моей
судьбы
凛然と輝け
闇を裂いて
Сияй
ярко,
прорывайся
сквозь
тьму.
I
just
raise
the
burning
sword
宿命を背負い
Я
просто
поднимаю
пылающий
меч.
吹き荒れる
紅蓮の風
Ветер
красного
лотоса
深紅の焔(フレーム)
あれは
Багровое
пламя
(рамка),
то
есть
...
心の写し絵か
流れた血か(I
don't
forget)
(Я
не
забываю)
я
не
забываю
этого
(я
не
забываю
этого)
я
не
забываю
этого
(я
не
забываю
этого)
я
не
забываю
этого
問うこともないまま
даже
не
спросив.
この瞳に宿り
燃ゆる業の華
Цветок
горящей
работы,
что
живет
в
этих
глазах.
千のくるしみも
万のかなしみも
тысячи
грецких
орехов
и
десятки
тысяч
канашим...
きっと超えられる
どうか超えてゆけ(Pray
with
all
my
soul)
Я
уверен,
что
смогу
превзойти
его
или
нет,
но
преодолею
его
(молюсь
всей
душой).
天を仰ぎて
大地駆けゆく
宿業(しゅくごう)の剣
Меч
Шукуго,
что
смотрит
в
небеса
и
бежит
по
земле.
Beyond
the
time
軋む痛みのハザマで
Вне
времени
в
Хазаме
скрипучей
боли
九天(きゅうてん)にあまねく
無数の星
На
девяти
небесах
бесчисленное
множество
звезд.
I
just
raise
the
shining
blade
歪んだ世界で
Я
просто
поднимаю
сияющий
клинок.
研ぎ澄ませ
この悲願(ねがい)を
обостряя
это
желание
真実は時に
правда
в
том,
что
иногда
...
心に突き刺さる刃のよう(I
can't
stop
it)
Как
лезвие,
которое
пронзает
мое
сердце
(я
не
могу
остановить
его).
Why？
遠き力の
Почему
far
далекой
силы
鎖に捕らわれたこの身体で
今
с
этим
телом,
закованным
в
цепи.
愛とにくしみと
生とよろこびと
Любовь
и
расческа,
жизнь
и
радость.
交差する感情
そっと刻みゆく(Pray
for
everything)
Пересекающиеся
эмоции
мягко
вырезают
(молитесь
обо
всем).
胸に生まれた
明日の希望よ
煌めきに変われ
надежда
на
завтрашний
день,
рожденная
в
сердце,
превратится
в
Искру.
Beyond
my
fate
想い
空高く放て
За
пределами
моей
судьбы,
моих
чувств,
отпусти
меня
высоко
в
небо.
凛然と輝く
夢が如く
Как
мечта,
сияющая
достоинством.
I
just
raise
the
burning
sword
運命を超えて
Я
просто
поднимаю
пылающий
меч.
蒼黒(そうこく)の刻(とき)に
覚悟を突き立てる
Я
готов
к
часу
грусти
и
мрака.
刹那に咲く
生命(いのち)の花
Цветы
жизни
распускаются
в
мгновение
ока.
刻々と移ろうけれど
давай
двигаться
от
момента
к
моменту.
めぐる縁
繋ぐ証
Доказательство
связи
常しえと信じて――
всегда
верь...
Beyond
my
fate
想い
空高く放ち
За
пределами
моей
судьбы
凛然と輝け
闇を裂いて
Сияй
ярко,
прорывайся
сквозь
тьму.
I
just
raise
the
burning
sword
宿命を背負い
Я
просто
поднимаю
пылающий
меч.
吹き荒れる
風の中
В
порыве
ветра
Beyond
the
time
軋む痛みのハザマで
Вне
времени
в
Хазаме
скрипучей
боли
九天(きゅうてん)にあまねく
無数の星
На
девяти
небесах
бесчисленное
множество
звезд.
I
just
raise
the
shining
blade
歪んだ世界で
Я
просто
поднимаю
сияющий
клинок.
研ぎ澄ませ
この悲願(ねがい)を
обостряя
это
желание
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.