Paroles et traduction ITO KANAKO - 幾千の夜を越えて

幾千の夜を越えて

孤独な夜が 押し寄せる日は
穏やかな風のように 心を委ねてみる そっと

光りを探していた 使命を果たすために
奇跡はきっと起こるから 信じてる

幾千の夜を越えて 悲しみはやがて消える
止めどなくこぼれ落ちて
笑顔に変わってゆく 本当の強さ

失う意味を探し続けた この広い地球(ほし)の中
生命(いのち)は永遠じゃない 奇跡

誰にもできないこと 明日を守るために
いつでも前を向いている 僕は行く

生まれ来る新たな日々 繰り返す眩しい空
いつの日か 繋がるように
決して ゆずれない大切な想いがある

優しく光り放つ どんなに小さな星も
奇跡はきっと起こるから 信じてる

幾千の夜を越えて 悲しみはやがて消える
止めどなくこぼれ落ちて
笑顔に変わってゆく かけがえのない夢

Beyond Thousands of Nights

Lonely nights bear down upon me
Like a gentle breeze, I surrender my heart softly

I searched for the light, to fulfill my mission
Miracles will surely come to be, I believe

Beyond thousands of nights, sorrow will eventually fade
Unceasingly overflowing
Transforming into a smile, true strength

I've continued to search for the meaning of loss within this vast world
Life is not eternal, a miracle

Protecting tomorrow for what no one else can do
I always face forward, I'll persist

New days come to pass, repeating the dazzling sky
May they someday be connected
There is a precious feeling I will never surrender

Gently radiating, even the tiniest star
Miracles will surely come to be, I believe

Beyond thousands of nights, sorrow will eventually fade
Unceasingly overflowing
Transforming into a smile, an irreplaceable dream