Paroles et traduction ITO KANAKO - 悠久ノ空咲ク花(off Vocal)

悠久ノ空咲ク花(off Vocal)

儚く散っても 命を懸ける志
言葉を閉ざして 瞳に秘めた想い

ただ抱きしめた 熱く震える胸
追憶に咲く花は 無垢なままで 永遠

この手で触れたい 強さと優しさ溢れる
貴方が流した 涙の理由を聞かせて
出逢い別れ繰り返す刹那 愛を貫ける
あまねく空光る 夢に抱かれて

ひとたび重ねた 唇の温もりが
記憶に刻まれ 季節が色づいてく

また生まれたら きっと恋に落ちて
追憶に咲く花が 星の空に 煌めく

切なく願った貴方の傍で生きていたい
この身が消えても 祈りは時の河越え
過去と未来つなぐ一瞬がある 遥か彼方へと
分かちあえる愛に 命輝かせ

その手で触れてよ 強さと優しさ溢れる
貴方が流した 涙の理由を知りたい
出逢い別れ繰り返す刹那 愛を貫ける
あまねく空光る 夢に抱かれて

The Flower That Blooms in the Eternal Sky (off Vocal)

Even if it scatters and fades, the will to risk one's life
Words are shut away, thoughts are hidden in the eyes

Just holding close, the chest that trembles hotly
The flower that blooms in the memories, innocent and forever

With these hands, I want to touch the overflowing strength and kindness
Tell me the reason for the tears that you shed
Repeating encounters and farewells, love that can endure
The heavens shining all around, embraced by a dream

The warmth of the lips that we joined once
Is etched into my memory, as the colors of the season turn

If I am ever reborn, I will surely fall in love again
The flower that blooms in the memories, will shine in the starry sky

I wished so desperately to live at your side
Even if my body fades, my prayers will cross the river of time
There is an instant that connects the past and future, reaching far away
Our shared love makes life shine

With your hands, touch me, overflowing with strength and kindness
I long to know the reason for the tears you shed
Repeating encounters and farewells, love that can endure
The heavens shining all around, embraced by a dream