Paroles et traduction ITO KANAKO - 悠久ノ空咲ク花(off Vocal)

悠久ノ空咲ク花(off Vocal)

儚く散っても 命を懸ける志
言葉を閉ざして 瞳に秘めた想い

ただ抱きしめた 熱く震える胸
追憶に咲く花は 無垢なままで 永遠

この手で触れたい 強さと優しさ溢れる
貴方が流した 涙の理由を聞かせて
出逢い別れ繰り返す刹那 愛を貫ける
あまねく空光る 夢に抱かれて

ひとたび重ねた 唇の温もりが
記憶に刻まれ 季節が色づいてく

また生まれたら きっと恋に落ちて
追憶に咲く花が 星の空に 煌めく

切なく願った貴方の傍で生きていたい
この身が消えても 祈りは時の河越え
過去と未来つなぐ一瞬がある 遥か彼方へと
分かちあえる愛に 命輝かせ

その手で触れてよ 強さと優しさ溢れる
貴方が流した 涙の理由を知りたい
出逢い別れ繰り返す刹那 愛を貫ける
あまねく空光る 夢に抱かれて

Цветы, расцветающие в вечном небе (off Vocal)

Даже если увяну, я готова поставить жизнь на кон
Скрывая слова, я храню чувства в своих глазах

Просто обнимаю, горячо трепещущее сердце
Цветы, цветущие в воспоминаниях, остаются невинными навечно

Хочу коснуться этой рукой, полной силы и нежности
Расскажи мне, почему ты пролил слезы
В миг встречи и расставания, я смогу сохранить любовь
Под сияющим небом, убаюканная мечтами

Тепло твоих губ, однажды коснувшихся моих,
Выгравировано в памяти, и времена года окрашиваются в яркие цвета

Если я рожусь снова, я обязательно влюблюсь
Цветы, цветущие в воспоминаниях, мерцают в звездном небе

Я отчаянно желала жить рядом с тобой
Даже если я исчезну, моя молитва преодолеет реку времени
Существует мгновение, соединяющее прошлое и будущее, простираясь вдаль
Моя жизнь сияет от любви, которой мы делимся

Прикоснись ко мне своей рукой, полной силы и нежности
Я хочу знать, почему ты пролил слезы
В миг встречи и расставания, я смогу сохранить любовь
Под сияющим небом, убаюканная мечтами