ITO KANAKO - 星屑
Paroles et traduction ITO KANAKO - 星屑
きらめくさざ波は
穏やかなリズムで
夕闇を運んで
The
sparkling
ripples
are
a
calm
rhythm
that
carries
the
evening
darkness.
誰もいない砂浜
空の風動いた
星ひとつみつけた
No
one
is
on
the
sandy
beach.
The
wind
in
the
sky
moves,
and
I
see
a
single
star.
キミを探す
手を伸ばして
つかまえて
寄り添って
空へ
I
reach
out
to
find
you,
to
catch
you
and
cling
to
you,
to
rise
to
the
sky.
光は夜空の奥まで
ちりばめられてく
The
light
is
studded
far
into
the
depths
of
the
night
sky.
つないだ手強く
The
hand
I'm
holding
on
to
is
strong.
光は夜空に流れて
願いを叶えて
The
light
is
flowing
in
the
night
sky,
fulfilling
our
wishes.
このまま二人の未来を見せて
Show
me
the
future
of
just
the
two
of
us.
またたく星たちは
おしゃべりな笑顔で
二人を導くよ
The
twinkling
stars
have
mischievous
smiles
as
they
guide
the
two
of
us.
誰にもないその声
すぐそばで聞こえる
胸の音響いた
That
voice
belongs
to
no
one
else,
I
can
hear
it
right
here,
resonant
in
my
chest.
「キミを守る」手のひらの中
輝いた星屑が空へ
“Protecting
you”
is
written
in
the
palm
of
my
hand,
the
radiant
stardust
released
into
the
sky.
明かりは夜空の先まで
照らし続けてく
The
light
continues
to
shine
all
the
way
to
the
far
end
of
the
night
sky.
つないだ手高く
The
hand
I'm
holding
on
to
is
high.
明かりは夜空に描いた
願いを映して
The
light
draws
our
wishes
in
the
night
sky,
reflecting
them.
そのまま二人の未来を乗せて
It
carries
the
future
of
just
the
two
of
us.
Évaluez la traduction
1
Open The <<<STARGATE>>>
2 Liberty
3 Sunday Sunshine
4 Dear My Stars
5 εüρηκα
6 ルイラン
7 雨の日のサヨナラ
8 幻
9 星屑
10 déjà vu
2 Liberty
3 Sunday Sunshine
4 Dear My Stars
5 εüρηκα
6 ルイラン
7 雨の日のサヨナラ
8 幻
9 星屑
10 déjà vu
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.