Paroles et traduction ITO KANAKO - 楽園のホログラム

アスファルトに 降り積もる
光にいま 包まれて
君が歩いてくる ありふれた風景
それだけで せつなくなる

近すぎると 見失う
思いがまた 空回り
言葉だけじゃすべて 伝えきれないほど
かけがえない存在

どんな些細なことも
分かち合ってきたから
これからもずっとそばに いたいよ

無邪気にただ 微笑う君も
いつかは遠く離れてく
誰も時を 止められはしないから
何度でも 抱きしめていたい

君と逢えた この世界は
儚く脆いホログラム
だけど愛に満ちた楽園になるよ
君がただ いてくれるのなら

物語は いつだって
前触れさえ ないままに
突然に始まる 先のことはなにも
見えなくて 戸惑うけど

思い違い 繰り返し
途方に暮れ 逸れても
変わらないぬくもり 他愛ない笑顔が
背中押してくれるよ

たとえ後悔しても
守りたいものがある
誰もが不器用なそう 戦士さ

手を伸ばせば 届きそうで
遠ざかるものもあるけど
振り返れば こんなにもそばにある
痛いほど けがれない瞳

時はいつか 幸せさえ
例外なく奪ってゆく
だからこそ大切にしたいよ 君を
永遠と 同じだけずっと

無邪気にただ 微笑う君も
いつかは遠く離れてく
誰も時を 止められはしないから
何度でも 抱きしめていたい

君と逢えた この世界は
儚く脆いホログラム
だけど愛に満ちた楽園になるよ
君がただ いてくれるのなら

君がただ いてくれるだけで

я собираюсь лечь на асфальт.
теперь я окутан светом.
Обычный пейзаж, по которому ты идешь.
это все, что тебе нужно сделать.

если ты подойдешь слишком близко, ты потеряешь его.
Мои мысли снова возвращаются в прошлое.
я не могу передать тебе все словами.
Незаменимое существование.

каждая мелочь.
я поделился ею с тобой.
я хочу остаться с тобой навсегда.

даже ты, которая невинно улыбается.
однажды мы будем далеко.
никто не может остановить время.
я хочу обнять тебя столько раз, сколько смогу.

в этом мире я встретил тебя.
Мимолетные и хрупкие голограммы.
но это будет рай, полный любви.
если ты захочешь отдать его мне, я отдам его тебе.

история всегда ...
даже без предвестника.
все, что начинается внезапно.
я не вижу этого, я в замешательстве.

повторяю, я ошибаюсь.
даже если ты в растерянности.
теплота, которая не меняется, улыбка, которую не любят другие.
он оттолкнет тебя.

даже если ты пожалеешь об этом.
мне есть что защищать.
все такие неуклюжие.

если я протяну руку, я смогу дотянуться.
есть вещи, которые уходят.
оглядываясь назад, я понимаю, что это так близко.
Глаза, которые не могут болеть так сильно, как это больно.

иногда даже счастье.
я заберу все без исключения.
вот почему я хочу заботиться о тебе.
как всегда.

даже ты, которая невинно улыбается.
однажды мы будем далеко.
никто не может остановить время.
я хочу обнять тебя столько раз, сколько смогу.

в этом мире я встретил тебя.
Мимолетные и хрупкие голограммы.
но это будет рай, полный любви.
если ты захочешь отдать его мне, я отдам его тебе.

только для вас.