Paroles et traduction ITO KANAKO - 約束

約束

ずっと憶えているよ 忘れたフリしてても
果たせないまま終わった 約束だった

あの頃わたし達は 無知で穢れなくて
だけど その純粋さが 残酷だった

今ならわかるその意味 今ならわかるその罪
誰にも話せなくて 胸に秘めた

今では届かない声 今では見えない笑顔
どうして 想い出だけキレイになる

ひきだしの奥深く 仕舞い込んだ写真に
これ以上涙の痕 残さぬように

あなたが見続けた物 あなたが夢見てた事
わたしが代わりになる 叶えてゆく

あなたが望んだ世界 あなたが託した想い
確かに受け取ったよ 逢えなくても...

もう迷わない きっと守るから
そっと そっと 誓う

Обещание

Я всегда буду помнить, даже если буду притворяться, что забыла,
то обещание, которое мы так и не смогли сдержать.

Тогда мы были такими наивными и невинными,
но именно эта чистота оказалась такой жестокой.

Теперь я понимаю его значение, теперь я понимаю этот грех,
о котором я никому не могу рассказать, который храню в своем сердце.

Теперь я не слышу твой голос, не вижу твоей улыбки,
почему только воспоминания становятся такими прекрасными?

На фотографии, спрятанной глубоко в ящике,
чтобы не оставить больше следов от слёз.

То, на что ты смотрел, о чем мечтал,
я стану твоей заменой и осуществлю твои мечты.

Мир, которого ты желал, чувства, которые ты мне доверил,
я обязательно сохраню их, даже если мы не сможем встретиться...

Я больше не сомневаюсь, я обязательно сдержу обещание,
тихо, тихо клянусь.