Paroles et traduction ITO KANAKO - 花ノ輪舞曲

花ノ輪舞曲

みつめられて 高鳴る胸 瞬きさえできない
時を超えて 花開く恋心

照りつける太陽の光
影を落としてく 夏の日 迷い子
夢なら覚めてと 切なる叫びは舞い散る
導かれてく 運命の輪 見えないまま走り出す

心繋ぐ巡り逢いに 何故なの？胸が痛い
時はやがて ひとつの志(おもい)乗せて...
みつめている この灯火 瞬きに問いかける
時を超えて 芽吹きゆく恋心

花薫る風に吹かれて
あなたが微笑む 春の日 気づいた
夢なら覚めないで 切なる願いよ届いて
守られている 運命の輪 この先に続く未来へ

辿り着いた愛しい場所 あなたのそばにいたい
時はやがて ふくらむ蕾乗せて...
みつめられて 高鳴る胸 瞬きさえできない
時を超えて 花開く恋心

Цветочный хоровод

Под твоим взглядом сердце бьется чаще, я даже моргнуть не могу.
Преодолевая время, расцветает моя любовь.

Под палящим солнцем,
Отбрасывая тени, в летний день я словно потерялась.
Если это сон, то проснись – мой отчаянный крик рассеивается в воздухе.
Ведомая колесом судьбы, я бегу вперед, не видя пути.

Эта встреча, связавшая наши сердца… Почему же так больно?
Время вскоре понесет на себе одно желание...
Я смотрю на этот огонек, задавая вопрос каждому мгновению.
Преодолевая время, прорастает моя любовь.

Овеваемая благоухающим ветром,
В весенний день, когда ты улыбаешься, я поняла.
Если это сон, то пусть он не кончается – моя искренняя мольба, дойди до тебя.
Хранимое колесом судьбы, в будущее, что ждет нас впереди.

Добравшись до этого дорогого места, я хочу остаться рядом с тобой.
Время вскоре понесет на себе набухающий бутон...
Под твоим взглядом сердце бьется чаще, я даже моргнуть не могу.
Преодолевая время, расцветает моя любовь.