Paroles et traduction ITZY - BET ON ME

BET ON ME

나도 잘 알아
큰 소리쳐봐도
나에게는 아직은
아무것도 없다는 걸

잠 못 드는 새벽
또 혼자인 느낌
벗어나고 싶은 걸
계속 깊어가는 미로

눈을 감고 dreaming
머리속에 그려보지
흐릿하게 보이는 빛
달려가 보고 싶어 (Run, run, run)

나에게 trust me
말을 해보지만 do I believe me?
아직은 모르겠지만
내 안의 들려오는
목소리를 따라갈래
그래도 I choose me
날 믿어볼 수밖에 I bet on me
두렵긴 해도 그래도
떨어질 용기없인
절대로 날 수 없으니

Trying to win every time, every game that we play
Wanna win? Then I gotta lose some days
그래 넘어지겠지만 뭐 어때
또 일어나지 it's okay
두려움 다 지워 눈 앞에
다가올 내일만 생각해
Hey, 세상아 I hope you're nice to me
But if you're not, gotta still be real to me
(It's true) 넘어지고 또 넘어지겠지만
(A few) 만이 끝까지 서있겠지만
그래도 I want to
I want to choose me

다시 한번 dreaming
손을 뻗지 저기 멀리
손끝에 잡힐 듯한 빛
날아가 보고 싶어 (Fly, fly, fly)

나에게 trust me
말을 해보지만 do I believe me?
아직은 모르겠지만
내 안의 들려오는
목소리를 따라갈래
그래도 I choose me
날 믿어볼 수밖에 I bet on mе
두렵긴 해도 그래도
떨어질 용기없인
절대로 날 수 없으니

I'm trying to kill my doubt
I won't deny my fear inside
이 불안한 날 믿어줄 건
나뿐이니까

나에게 trust mе
말을 해보지만 do I believe me?
아직은 모르겠지만
내 안의 들려오는
목소리를 따라갈래
그래도 I choose me
날 믿어볼 수밖에 I bet on me
두렵긴 해도 그래도
떨어질 용기없인
절대로 날 수 없으니

No, no

ДЕЛАЮ СТАВКУ НА СЕБЯ

Я и сама знаю,
Как бы громко ни кричала,
У меня пока
Ничего нет.

Бессонные ночи,
И снова чувство одиночества,
Я хочу вырваться
Из этого лабиринта.

Закрываю глаза, dreaming,
Рисую в голове,
Сквозь туман вижу свет,
Хочу бежать к нему. (Run, run, run)

Говорю себе: trust me,
Но верю ли я сама себе? Do I believe me?
Пока не знаю,
Но слышу внутри
Голос, за которым я последую.
Всё равно I choose me,
Мне остаётся лишь верить в себя. I bet on me.
Страшно, да, но
Без смелости упасть
Я никогда не взлечу.

Trying to win every time, every game that we play.
Wanna win? Then I gotta lose some days.
Да, я буду падать, но что с того?
Я снова встану, it's okay.
Сотру страх, перед глазами
Лишь завтрашний день.
Hey, мир, I hope you're nice to me.
But if you're not, gotta still be real to me.
(It's true) Буду падать снова и снова,
(A few) Но лишь немногие останутся стоять до конца.
И всё же, I want to
I want to choose me.

Снова dreaming,
Протягиваю руку далеко-далеко.
Кажется, до света можно дотянуться.
Хочу взлететь. (Fly, fly, fly)

Говорю себе: trust me,
Но верю ли я сама себе? Do I believe me?
Пока не знаю,
Но слышу внутри
Голос, за которым я последую.
Всё равно I choose me,
Мне остаётся лишь верить в себя. I bet on me.
Страшно, да, но
Без смелости упасть
Я никогда не взлечу.

I'm trying to kill my doubt.
I won't deny my fear inside.
В эту тревожную себя поверит
Только я сама.

Говорю себе: trust me,
Но верю ли я сама себе? Do I believe me?
Пока не знаю,
Но слышу внутри
Голос, за которым я последую.
Всё равно I choose me,
Мне остаётся лишь верить в себя. I bet on me.
Страшно, да, но
Без смелости упасть
Я никогда не взлечу.

No, no