Paroles et traduction ITZY - BORN TO BE

BORN TO BE

Come on, come on, I'm on it
Born to be, born to be, born to be, oh

Brand new fire
이젠 내 시간이야, let me turn the tide, move
Ice blue silver
I'm shining like a star, I go boom, go boom

Sit down, enjoy the show 'cause it's about to go down
Transcend 한계를 넘어, now, I'm running it
딱 봐도, yeah, I'm the realest (don't you know?)
절대 없어, I got nothing missing, oh, yeah (yeah, yeah)

모든 시선들이 나를 향해 (yeah, yeah)
잠든 감각들이 깨어나, I'll prove it (I'll prove it)
Don't need your permission (so what? So what?)
Every step I take is in victory lane, yeah

I'm about to have this whole crowd going (let's go)
Crazy like 한 번도 느껴본 적 없는 (come on)
Can you see what I've become now?
Yeah, let's turn it up now

Born to be, born to be, born to be, oh, oh-oh
Born to be, born to be wild and free, oh, oh-oh
누가 뭐라 해도, I'ma say it louder (louder)
난 내 방식대로 always hit it harder
Born to be, born to be wild and free, oh, oh-oh

Born to be so fierce, 한 번도 못 느낀 fears
Sensation I'ma bring, yeah, get ready, don't be tense
따라오는 spotlight, watch me glow
Young and wild and free, 더 자신 있게 이젠 nothing's going wrong

Don't compare, 다른 것들
Just don't care, 내 맘대로
Bounce it, bounce it, turn it up
Got that winning pace, I'm going up, oh, yeah (going up)

모든 시선들이 나를 향해
잠든 감각들이 깨어나, I'll prove it
Can you see what I've become now?
Yeah, let's turn it up now (whoa, oh, oh)

Born to be, born to be, born to be, oh, oh-oh
Born to be, born to be wild and free, oh, oh-oh
누가 뭐라 해도, I'ma say it louder (louder)
난 내 방식대로 always hit it harder
Born to be, born to be wild and free, oh, oh-oh

누가 뭐라 해도 (ha-ha), 누가 뭐라 해도 (ha-ha-ha)
누가 뭐라 해도, I'ma say it louder (ooh)
누가 뭐라 해도, 누가 뭐라 해도
누가 뭐라 해도 always hit it harder (born to be, born to be)
Born to be, born to be, born to be

Born to be, born to be, born to be, oh, oh-oh
Born to be, born to be wild and free, oh, oh-oh
누가 뭐라 해도, I'ma say it louder (louder)
난 내 방식대로 always hit it harder (harder)
Born to be, born to be wild and free, oh, oh-oh

NÉE POUR ÊTRE

Allez, allez, je suis dessus
Née pour être, née pour être, née pour être, oh

Un nouveau feu
Maintenant, c'est mon temps, laisse-moi renverser la situation, bouge
Argent bleu glacial
Je brille comme une étoile, je fais boom, boom

Assieds-toi, profite du spectacle parce qu'il va déraper
Transcender les limites, maintenant, je le dirige
Tu peux le voir, oui, je suis la plus vraie (tu ne sais pas?)
Il ne manque rien, je n'ai rien manqué, oh, oui (oui, oui)

Tous les regards sont tournés vers moi (oui, oui)
Les sens endormis se réveillent, je le prouverai (je le prouverai)
Je n'ai pas besoin de ta permission (et alors? Et alors?)
Chaque pas que je fais est sur la voie de la victoire, oui

Je vais faire vibrer toute cette foule (allez)
Folle comme jamais je n'ai ressenti (allez)
Tu peux voir ce que je suis devenue maintenant?
Oui, montons le son maintenant

Née pour être, née pour être, née pour être, oh, oh-oh
Née pour être, née pour être sauvage et libre, oh, oh-oh
Peu importe ce qu'ils disent, je vais le dire plus fort (plus fort)
Je le fais à ma façon, je frappe toujours plus fort
Née pour être, née pour être sauvage et libre, oh, oh-oh

Née pour être si féroce, des peurs que je n'ai jamais connues
Sensation que je vais apporter, oui, prépare-toi, ne sois pas tendu
Les projecteurs qui suivent, regarde-moi briller
Jeune, sauvage et libre, plus confiante maintenant, rien ne va mal

Ne compare pas, les autres choses
Je m'en fiche, comme je veux
Fais-le rebondir, fais-le rebondir, monte le son
J'ai ce rythme gagnant, je monte, oh, oui (je monte)

Tous les regards sont tournés vers moi
Les sens endormis se réveillent, je le prouverai
Tu peux voir ce que je suis devenue maintenant?
Oui, montons le son maintenant (whoa, oh, oh)

Née pour être, née pour être, née pour être, oh, oh-oh
Née pour être, née pour être sauvage et libre, oh, oh-oh
Peu importe ce qu'ils disent, je vais le dire plus fort (plus fort)
Je le fais à ma façon, je frappe toujours plus fort
Née pour être, née pour être sauvage et libre, oh, oh-oh

Peu importe ce qu'ils disent (ha-ha), peu importe ce qu'ils disent (ha-ha-ha)
Peu importe ce qu'ils disent, je vais le dire plus fort (ooh)
Peu importe ce qu'ils disent, peu importe ce qu'ils disent
Peu importe ce qu'ils disent, je frappe toujours plus fort (née pour être, née pour être)
Née pour être, née pour être, née pour être

Née pour être, née pour être, née pour être, oh, oh-oh
Née pour être, née pour être sauvage et libre, oh, oh-oh
Peu importe ce qu'ils disent, je vais le dire plus fort (plus fort)
Je le fais à ma façon, je frappe toujours plus fort (plus fort)
Née pour être, née pour être sauvage et libre, oh, oh-oh