Paroles et traduction ITZY - Blossom (LIA)

Blossom (LIA)

치열히도 피고 지네 찰나의 순간을 위해
No one's gonna bud me, nobody else
No one's gonna help me, nobody else
요번 봄을 보낼까 해 조급할 건 없으니
I'm waiting for my turn, you know that I'm waiting for my time

But don't care 'bout it, don't care 'bout me
늦어져도, I know the best time for me
억지로 내게 별을 드리우지 말아
함부로 내게 물을 들이붓지 말아

움츠린 채, 웅크린 채
피지 못한 채로 전부 버텨내도
It's not late, not late to give me love
나도 꽃이고 싶어라

How was I like, how was I like
How was I, how was I, how was I like
We weren't alike, we weren't alike
We weren't a, we weren't a, we weren't alike

How was I like, how was I like
How was I, how was I, how was I like
아직 피어나지 못한 아이
제일 늦게 피어나는 아이

I know, I know, I'm not the same
No, you might not relate for we're different
I only wanna be what I really am
Love the feeling when I laugh and cry, the real me

Hope that you'd see me
The way that I see you
Wish maybe then would you call me a flower?
I wanna be raw, I wanna be true

But don't care 'bout it, don't care 'bout me
늦어져도, I know the best time for me
억지로 내게 별을 드리우지 말아
함부로 내게 물을 들이붓지 말아

움츠린 채, 웅크린 채
피지 못한 채로 전부 버텨내도
It's not late, not late to give me love
나도 꽃이고 싶어라

How was I like, how was I like
How was I, how was I, how was I like
We weren't alike, we weren't alike
We weren't a, we weren't a, we weren't alike

How was I like, how was I like
How was I, how was I, how was I like
아직 피어나지 못한 아이
제일 늦게 피어나는 아이

I've (I've) been (been) waiting so long
And you've (you've) been (been) waiting for me
화려할진 모르겠지만
그리 쉽게 꺾이지 않을게
한낱 봉오리에 그치더라도
I'll call myself a flower

'Cause I really want (really want), I really want (really want)
I truly want to be bloomed
How was I like, how was I like
How was I, how was I, how was I like

내가 더뎌도, 피지 못해도
달라 보일지라도
We weren't alike, we weren't alike
사실 듣고 싶었던 그 말, you're beautiful

Расцвет (ЛИА)

Ярко цветут и увядают, ради мимолетного мгновения
Никто не собьет меня с пути, никто другой
Никто не поможет мне, никто другой
Думаю, пропущу эту весну, незачем спешить
Я жду своей очереди, ты знаешь, что я жду своего часа

Но тебе все равно, тебе нет до меня дела
Даже если опоздаю, я знаю лучшее время для себя
Не пытайся силой осветить меня звездами
Не вздумай бездумно поливать меня водой

Сжавшись, съежившись
Даже если я не смогу расцвести, я все выдержу
Еще не поздно, не поздно дарить мне любовь
Я тоже хочу быть цветком

На кого я была похожа, на кого я была похожа
Какой я была, какой я была, на кого я была похожа
Мы не были похожи, мы не были похожи
Мы не были, мы не были, мы не были похожи

На кого я была похожа, на кого я была похожа
Какой я была, какой я была, на кого я была похожа
Ребенок, который еще не расцвел
Ребенок, который расцветает последним

Я знаю, я знаю, я не такая как все
Нет, ты можешь не понять, потому что мы разные
Я просто хочу быть собой настоящей
Любить чувство, когда я смеюсь и плачу, свое настоящее "я"

Надеюсь, ты увидишь меня
Той, какой вижу тебя я
Может быть, тогда ты назовешь меня цветком?
Я хочу быть естественной, я хочу быть настоящей

Но тебе все равно, тебе нет до меня дела
Даже если опоздаю, я знаю лучшее время для себя
Не пытайся силой осветить меня звездами
Не вздумай бездумно поливать меня водой

Сжавшись, съежившись
Даже если я не смогу расцвести, я все выдержу
Еще не поздно, не поздно дарить мне любовь
Я тоже хочу быть цветком

На кого я была похожа, на кого я была похожа
Какой я была, какой я была, на кого я была похожа
Мы не были похожи, мы не были похожи
Мы не были, мы не были, мы не были похожи

На кого я была похожа, на кого я была похожа
Какой я была, какой я была, на кого я была похожа
Ребенок, который еще не расцвел
Ребенок, который расцветает последним

Я (Я) так долго ждала
И ты (ты) ждал меня
Не знаю, буду ли я яркой
Но я не позволю сломить меня так просто
Даже если я всего лишь бутон
Я буду называть себя цветком

Потому что я очень хочу (очень хочу), я очень хочу (очень хочу)
Я правда хочу расцвести
На кого я была похожа, на кого я была похожа
Какой я была, какой я была, на кого я была похожа

Пусть я медлительна, пусть я не могу расцвести
Пусть я кажусь другой
Мы не были похожи, мы не были похожи
На самом деле я хотела услышать от тебя: "Ты прекрасна"