Paroles et traduction ITZY - Bratty

Bratty

Yeah, you make me baddie (baddie)
항상 같은 식인 걸 (I know)
그 흔해 빠진 놀이 속이 보여 훤히
가려지지 않는 걸

날 선 그 눈빛
매일 질투 섞인 야윤
참 재밌게도, prove me, 이런 아이러니?
넌 좀 배가 아플 듯 (hmm, look at you)

You call me bad, 그래, 나쁜 애
언제나 제멋대로 건방지대, yeah (I'm bad)
참 말은 쉬워, 그냥 뱉어낸 독 (you know)
아무것도 나를 모르면서

I like 질투 어린 너의 맘이
나를 더 눈부시게 만들 테니
그래, 떠들어봐 실컷, talking
뻔한 그 속을 잘 알거든

하나둘씩 다 벗겨진 face
예쁜 가면 뒤 늘 화가 나 있지
Wait, 자, 여기 봐봐, cheese, I'm close up
화내지 말고, 너 좀 웃어봐, posing

I'm bratty (bratty)
항상 같은 식인 걸 (I know)
그 흔해 빠진 놀이 속이 보여 훤히
가려지지 않는 걸

뱉어내 bad things
나를 끌어내릴 이윤
참 재밌게도, prove me, 이런 아이러니?
넌 좀 배가 아플 듯

눈엣가시, 그게 나지
널린 gossip 같은 건 이젠 sweetest (ooh)
Oh, 너 맘껏 떠들 때 (okay)
Oh, 난 바삐 발을 떼 (I just do what I do)
가까워져 가는 꿈 (ah-ah)
전부 난 웃어넘길게

언제까지 머무를래
See, 내일로 난 계속 나아갈 테니
Wait, 잘 지켜봐, 네 자린 거기
나는 앞으로 내일을 향해 posing

I'm bratty (bratty)
항상 같은 식인 걸 (I know)
그 흔해 빠진 놀이 속이 보여 훤히
가려지지 않는 걸

뱉어내 bad things
매일 질투 섞인 야윤
참 재밌게도, prove me, 이런 아이러니?
넌 좀 배가 아플 듯 (ooh-ooh, e-e-e-e)

I'm too cool for ya (oh-oh), I'm too cool for ya (oh-oh)
Just keep talking 'bout me (yeah, oh)

내가 나빠서
네 맘이 편하다면 (ooh)
You just keep talking 'bout me
뭐라 해도 난 그냥 나일 테니

I'm bratty (bratty)
항상 같은 식인 걸 (I know)
그 흔해 빠진 놀이 속이 보여 훤히
가려지지 않는 걸

날 선 그 눈빛
매일 질투 섞인 야윤 (매일 질투 섞인 야윤)
참 재밌게도, prove me (ooh), 이런 아이러니? (Ooh)
넌 좀 배가 아플 듯 (ooh, wee)

Bratty

Yeah, you make me a baddie (baddie)
It's always the same (I know)
I see right through your boring game
It's not hidden

That sharp look in your eyes
Jealousy mixed with your laughter every day
It's so funny, prove me, this irony?
You must be jealous (hmm, look at you)

You call me bad, yeah, I'm a bad girl
Always acting out, I'm sassy, yeah (I'm bad)
It's easy to talk, just spit out your poison (you know)
You don't know me at all

I like your jealous heart
It makes me even more dazzling
Yeah, go ahead, talk, talking
I know your shallow mind well

One by one, your face is revealed
Always angry behind your pretty mask
Wait, look here, cheese, I'm close up
Don't get mad, you should smile, posing

I'm bratty (bratty)
It's always the same (I know)
I see right through your boring game
It's not hidden

Spit out your bad things
A reason to bring me down
It's so funny, prove me, this irony?
You must be jealous

You find me annoying, that's me
Gossip is like the sweetest thing now (ooh)
Oh, when you talk freely (okay)
Oh, I'm busy moving on (I just do what I do)
My dream is getting closer (ah-ah)
I'll laugh it all off

How long will you stay here?
See, I'll keep moving forward tomorrow
Wait, watch carefully, your place is there
I'm posing towards tomorrow

I'm bratty (bratty)
It's always the same (I know)
I see right through your boring game
It's not hidden

Spit out your bad things
Jealousy mixed with your laughter every day
It's so funny, prove me, this irony?
You must be jealous (ooh-ooh, e-e-e-e)

I'm too cool for you (oh-oh), I'm too cool for you (oh-oh)
Just keep talking 'bout me (yeah, oh)

Because I'm bad
You feel at ease (ooh)
You just keep talking 'bout me
No matter what you say, I'll just be me

I'm bratty (bratty)
It's always the same (I know)
I see right through your boring game
It's not hidden

That sharp look in your eyes
Jealousy mixed with your laughter every day (Jealousy mixed with your laughter every day)
It's so funny, prove me (ooh), this irony? (Ooh)
You must be jealous (ooh, wee)