Paroles et traduction ITZY - Bratty

Bratty

Yeah, you make me baddie (baddie)
항상 같은 식인 걸 (I know)
그 흔해 빠진 놀이 속이 보여 훤히
가려지지 않는 걸

날 선 그 눈빛
매일 질투 섞인 야윤
참 재밌게도, prove me, 이런 아이러니?
넌 좀 배가 아플 듯 (hmm, look at you)

You call me bad, 그래, 나쁜 애
언제나 제멋대로 건방지대, yeah (I'm bad)
참 말은 쉬워, 그냥 뱉어낸 독 (you know)
아무것도 나를 모르면서

I like 질투 어린 너의 맘이
나를 더 눈부시게 만들 테니
그래, 떠들어봐 실컷, talking
뻔한 그 속을 잘 알거든

하나둘씩 다 벗겨진 face
예쁜 가면 뒤 늘 화가 나 있지
Wait, 자, 여기 봐봐, cheese, I'm close up
화내지 말고, 너 좀 웃어봐, posing

I'm bratty (bratty)
항상 같은 식인 걸 (I know)
그 흔해 빠진 놀이 속이 보여 훤히
가려지지 않는 걸

뱉어내 bad things
나를 끌어내릴 이윤
참 재밌게도, prove me, 이런 아이러니?
넌 좀 배가 아플 듯

눈엣가시, 그게 나지
널린 gossip 같은 건 이젠 sweetest (ooh)
Oh, 너 맘껏 떠들 때 (okay)
Oh, 난 바삐 발을 떼 (I just do what I do)
가까워져 가는 꿈 (ah-ah)
전부 난 웃어넘길게

언제까지 머무를래
See, 내일로 난 계속 나아갈 테니
Wait, 잘 지켜봐, 네 자린 거기
나는 앞으로 내일을 향해 posing

I'm bratty (bratty)
항상 같은 식인 걸 (I know)
그 흔해 빠진 놀이 속이 보여 훤히
가려지지 않는 걸

뱉어내 bad things
매일 질투 섞인 야윤
참 재밌게도, prove me, 이런 아이러니?
넌 좀 배가 아플 듯 (ooh-ooh, e-e-e-e)

I'm too cool for ya (oh-oh), I'm too cool for ya (oh-oh)
Just keep talking 'bout me (yeah, oh)

내가 나빠서
네 맘이 편하다면 (ooh)
You just keep talking 'bout me
뭐라 해도 난 그냥 나일 테니

I'm bratty (bratty)
항상 같은 식인 걸 (I know)
그 흔해 빠진 놀이 속이 보여 훤히
가려지지 않는 걸

날 선 그 눈빛
매일 질투 섞인 야윤 (매일 질투 섞인 야윤)
참 재밌게도, prove me (ooh), 이런 아이러니? (Ooh)
넌 좀 배가 아플 듯 (ooh, wee)

Дерзкая

Да, ты делаешь меня плохой девчонкой (плохой девчонкой)
Всегда одно и то же (я знаю)
Эта банальная игра, я вижу тебя насквозь
Ты не скроешься

Твои острые взгляды
Ежедневные сплетни, полные зависти
Забавно, докажи мне, что это не так, такая ирония?
Тебе, наверное, сейчас несладко (хмм, посмотри на себя)

Ты называешь меня плохой, да, я плохая девчонка
Всегда своевольная и дерзкая, да (я плохая)
Так легко говорить, просто выплевываешь яд (ты же знаешь)
Ничего обо мне не зная

Мне нравится твоя зависть,
Она делает меня еще ярче
Давай, болтай сколько влезет
Я прекрасно вижу тебя насквозь

Одно за другим спадают маски
За милой маской всегда скрывается злость
Подожди, смотри сюда, сыр, я приближаюсь
Не злись, улыбнись, позируй

Я дерзкая (дерзкая)
Всегда одно и то же (я знаю)
Эта банальная игра, я вижу тебя насквозь
Ты не скроешься

Выплевывай гадости
Причина унизить меня
Забавно, докажи мне, что это не так, такая ирония?
Тебе, наверное, сейчас несладко

Бельмо на глазу, это я
Распространенные сплетни теперь слаще меда (о)
О, пока ты болтаешь (ладно)
О, я спешу идти своим путем (я просто делаю то, что делаю)
Приближаясь к мечте (а-а)
Я просто посмеюсь над всем этим

Как долго ты будешь цепляться за прошлое?
Видишь, я буду двигаться дальше, к завтрашнему дню
Подожди, смотри внимательно, твое место там
Я позирую, глядя в будущее

Я дерзкая (дерзкая)
Всегда одно и то же (я знаю)
Эта банальная игра, я вижу тебя насквозь
Ты не скроешься

Выплевывай гадости
Ежедневные сплетни, полные зависти
Забавно, докажи мне, что это не так, такая ирония?
Тебе, наверное, сейчас несладко (у-у, э-э-э-э)

Я слишком крута для тебя (о-о), я слишком крута для тебя (о-о)
Просто продолжай болтать обо мне (да, о)

Если тебе от этого легче, что я плохая,
(Ох)
Просто продолжай болтать обо мне
Что бы ты ни говорил, я останусь собой

Я дерзкая (дерзкая)
Всегда одно и то же (я знаю)
Эта банальная игра, я вижу тебя насквозь
Ты не скроешься

Твои острые взгляды
Ежедневные сплетни, полные зависти (ежедневные сплетни, полные зависти)
Забавно, докажи мне (ох), такая ирония? (ох)
Тебе, наверное, сейчас несладко (ох, у)