Paroles et traduction ITZY - LOVE is

LOVE is

Yeah, yeah, yeah, yeah
Na-na-na-na-na-na-na

사랑은 마치 filter에 쓰인 것 같이
희미해져, 모든 게 판단이 안 돼
Keep on struggling, struggling, 노력해도
방심하면 mess up, yeah
Don′t know why 쉽지 않아 감정이란 건
정말 영원한 건 없을 거라고
Darling, haters, 언젠가 또 그렇게 변할 걸

I'm into you (whoa, whoa, whoa, oh-oh-oh-oh-oh)
가까워지다가 (whoa, whoa, whoa, oh-oh-oh-oh-oh)
또 멈추지 난
Someday love will break up, 막혀버려 매번
빠져들다가 또 외면해 널
Love is like a savage, 맘을 짓누르지
I don′t wanna mess up

Na-nah-yeah
Everybody's gonna love somebody (yeah)
설렘을 따라 쉽게 맘을 주고받지 (yeah)
왜 아직 내게 어렵기만 해? 여전히 뒷걸음쳐 난
Na-nah-yeah
Every day, I wanna love somebody (yeah)
And it's okay to be a little bit selfish (yeah)
언젠가 주저 없이 내 맘을 주고 싶어 난

이전과는 다를 거라 믿고 싶지
이 상처마저 지워줄 true love (yeah, uh)
넌 좀 솔직해, 봐 애매한 건 안 돼
의심마저 없게 좀 더 과감하게 (더 과감하게)
Cliché 그런 건 안 돼, 딱 확신을 줘, 기다릴 게

I′m into you (whoa, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
알면서도 왜 난 (whoa, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
또 망설여져
Something′s gonna happen, 경계하지 매번
벌써 맘을 주면 식게 될 걸
Love is like a savage, 다시 밀어내지
I don't wanna mess up

Na-nah-yeah
Everybody′s gonna love somebody (yeah)
설렘을 따라 쉽게 맘을 주고받지 (yeah)
왜 아직 내게 어렵기만 해? 여전히 뒷걸음쳐 난
Na-nah-yeah
Every day, I wanna love somebody (yeah)
And it's okay to be a little bit selfish (yeah)
언젠가 주저 없이 내 맘을 주고 싶어 난

이번엔 다르길
믿고 싶어, 진심이길 바라
혹시나 아니라면
뭐 미련 없이, please tell me, "Bye, bye"

Na-nah-yeah
Everybody′s gonna love somebody (yeah)
설렘을 따라 쉽게 맘을 주고받지 (yeah)
왜 아직 내게 어렵기만 해? 여전히 뒷걸음쳐 난
Na-nah-yeah
Every day, I wanna love somebody (yeah)
And it's okay to be a little bit selfish (yeah)
언젠가 주저 없이 내 맘을 주고 싶어 난

LOVE is

Yeah, yeah, yeah, yeah
Na-na, na-na, na-na, na-na

Love is like a filter that has been applied
Fading away, everything becomes hard to judge
Keep on struggling, struggling, trying so hard
But if you let your guard down, you'll mess up, yeah
Don't know why it's not easy, this thing called emotion
There's really nothing that lasts forever
Darling, haters, someday you'll change your mind again

I'm into you (whoa, whoa, whoa, oh-oh-oh-oh-oh)
Getting closer (whoa, whoa, whoa, oh-oh-oh-oh-oh)
Then I stop again
Someday love will break up, it always gets stuck
Falling in love then ignoring you again
Love is like a savage, don't hold your heart down anymore
I don't wanna mess up

Na-nah-yeah
Everybody's gonna love somebody (yeah)
Don't give your heart away easily, just following your excitement (yeah)
Why is it still so difficult for me? I still take a step back
Na-nah-yeah
Every day, I wanna love somebody (yeah)
And it's okay to be a little bit selfish (yeah)
Someday I want to give my heart without any hesitation

I want to believe that it will be different from before
True love (yeah, uh) that will erase even this hurt
You're a little bit honest, look, I don't like things that are ambiguous
Without doubt, a little more boldly (more boldly)
No clichés, just give me certainty, I'll wait

I'm into you (whoa, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
Even though I know, why am I (whoa, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
Hesitating again
Something's gonna happen, always on guard
If I give my heart now, it will cool down
Love is like a savage, don't push me away again
I don't wanna mess up

Na-nah-yeah
Everybody's gonna love somebody (yeah)
Don't give your heart away easily, just following your excitement (yeah)
Why is it still so difficult for me? I still take a step back
Na-nah-yeah
Every day, I wanna love somebody (yeah)
And it's okay to be a little bit selfish (yeah)
Someday I want to give my heart without any hesitation

This time will be different
I want to believe it, I hope it's true
If it's not
Without any regrets, please tell me, "Bye, bye"

Na-nah-yeah
Everybody's gonna love somebody (yeah)
Don't give your heart away easily, just following your excitement (yeah)
Why is it still so difficult for me? I still take a step back
Na-nah-yeah
Every day, I wanna love somebody (yeah)
And it's okay to be a little bit selfish (yeah)
Someday I want to give my heart without any hesitation